(英)达尔

        〔梗概〕小女孩索菲失眠了,无论怎么也睡不着。她索性从床上爬起来,想看看深夜的窗外是怎么样的。她轻轻地拉开窗帘,突然发现街对面有个巨人正在走过来。巨人个头比楼房还高,身穿一件黑大氅,一手拿着一个又细又长的喇叭似的东西,另一只手拎着一只大箱子。他一边走,一边从每座房子的顶层窗户朝里张望。
        索菲心里很紧张。她看见这个巨人从箱子里取出一只玻璃瓶,把瓶子里的东西倒在那只长喇叭里,然后将喇叭伸进孩子们的卧室,轻轻地吹气。月光下,索菲看见了巨人那张可怕的面孔,吓得叫出了声来。这时,巨人伸出了树杆似的胳膊,把索菲从窗子里拎了出来,然后拎起箱子和长喇叭飞也似的走了。
        当索菲睁开眼来时,已被巨人扔进一个巨大的、漆黑的洞穴中。她吓得瑟瑟发抖,等待着这个巨人把自己吃掉。可是巨人没有吃她。他告诉索菲,这里是巨人国。巨人国里的巨人都吃人,吃遍了全世界的人,只有他不愿干吃人的罪恶勾当,他叫慈善巨人。夜晚,当巨人们到世界各地去吃人的时候,他独自在干别的事。他之所以要把索菲抓到这里来,是因为索菲偶然发现了他的行动秘密。
        索菲渐渐觉得不害怕了。她跟着慈善巨人走出洞穴,看见了另外九个巨人。他们的身体比慈善巨人还要高大两倍,是一群凶恶残忍的魔鬼。他们经常欺侮矮小的慈善巨人,当他们大嚼地球上各个国家的人时,慈善巨人只在洞穴里吃一种极其难吃的雪瓜。
        索菲和心地善良的慈善巨人交了朋友,就问他昨天夜里在干什么,为什么把那个长喇叭似的东西伸进孩子的卧室里吹气?还有那只箱子里装着的究竟是什么?于是,慈善巨人告诉了她一个极大的秘密:
        每天,在别的巨人到四面八方去吃人的时候,慈善巨人却到全世界各地去吹梦。他把一个个不同的梦吹进熟睡的孩子的卧室,吹给他们许许多多幸福愉快的梦境。巨人从箱子里拿出一只只瓶子告诉索菲,每天早晨,他去各处搜集漂浮在空中的泡沫状的梦,按不同的内容把它们分装在瓶子里。到了深夜,他再周游世界,把瓶子里的梦通过过长喇叭似的吹梦器吹进孩子们的卧室。像这种装梦的瓶子他有几十亿只,分门别类地放在洞穴里的木架子上。
        索菲被慈善巨人的叙述深深地吸引和打动了。可是两人的谈话却被洞外的巨人听到了,其中一个最凶残的家伙叫布拉特勒,他抓住慈善巨人的头发吼叫着,要狠狠惩罚慈善巨人。索菲很害怕,她找到一只吃剩一半的雪瓜,抠出几粒瓜籽,躲在瓜瓤里。布拉特勒发现了这种他从未尝过的雪瓜,就咬了一口,把索菲也吞进了嘴里,但是雪瓜又臭又烂太难吃,他只好又把瓜瓤连同索菲一起吐了出来。慈善巨人为索菲捏了一把汗。
        巨人们走了,慈善巨人心疼地安慰索菲,并帮她洗尽了身上的瓜瓤和巨人的唾沫,还用巨人国特有的、往下冒气泡的绿啤酒招待了索菲。
        过了一会儿,慈善巨人拿起了捉梦的网兜和箱子,邀请了索菲一起去捉梦。他把索菲装在衣袋里走出洞穴,布拉特勒等九个巨人看见了,就围着慈善巨人,把他扔来扔去捉弄一番后才放他走。慈善巨人带着索菲飞快地奔走,越过高山海洋和沙漠,一会儿就到了梦的发源地——梦园。
        慈善巨人开始捉梦。索菲帮他把捉到的梦放进瓶子里。慈善巨人告诉索菲,每种梦的特征是不同的。恶梦是猩红色的,装进瓶子就猛烈翻滚;而美梦是白色的,沉在瓶底很安详。他只捉美梦,把恶梦带回去分解掉,因为他不愿让孩子们在梦中倒霉。
        当他们回到巨人国时,九个巨人正四肢八叉地躺在洞口睡觉,像吹号角似地打鼾。每个人都占据了一个足球场大小的地面。慈善巨人想乘机惩治一下这些吃人的魔鬼。他从箱子里拿出一只装恶梦的瓶子,将里面的红色梦倒进吹梦器,对着其中一个巨人吹起来。不一会儿,恶梦将这个家伙折磨得尖声嚎叫,疯狂地在地上打滚求饶,最后踢醒了另外几个巨人,他们互相厮打,引起了魔鬼之间的一场混战,乐得慈善巨人和索菲在一边拍手称快。
        索菲和慈善巨人成了好朋友。
        在洞穴中,索菲一边看着慈善巨人把成千上万种不同梦的标签贴在收藏梦的瓶子上,一边逐个欣赏着标签上写着的有关梦的内容。这些梦真是太有趣了,但实在太多了,索菲无法一一看完。慈善巨人还告诉索菲,他可以根据需要,配以不同原料,配制出不同的梦来,就像配制蛋糕一样,这更引起了索菲的极大兴趣。
        这时,洞口传来了九个巨人的吵闹声。原来,他们正准备去英国的几个学校吃那里的男学生和女学生。索菲急坏了,她和慈善巨人商量,一定要阻止这些魔鬼的举动。索菲认为,应该把巨人吃人的事告诉女王,女王会有惩治他们的办法。但除了索菲以外,世界上没有人知道巨人的存在,怎样使女王相信呢?
        索菲终于想出了一个好主意:先调制出九个巨人到英国去吃男孩和女孩这样一个梦来,让慈善巨人把梦吹进女王的卧室,让她梦见这样一个情景。等女王醒来后,再让她看见梦境中的索菲和慈善巨人,由他们把九个巨人的住处告诉女王,女王就能相信梦是事实了,她就会派出军队去消灭巨人。
        在索菲的帮助下,慈善巨人使用一只巨大的打蛋器,用许许多多梦的原料搅拌,很快为女王赶制出了一个巨人吃人的梦。慈善巨人拿起了长喇叭似的吹梦器,把索菲放在自己的耳朵里,向伦敦快速出发。
        不一会儿,他们来到了王宫,悄悄走到女王卧室的窗外。天还没亮,女王正在熟睡。慈善巨人让索菲坐在窗台上,自己从瓶里把梦倒入吹梦器,对准女王床吹起来。吹完后又躲进了花园里。
        女王梦见了九个巨人把一群群男孩子和女孩子从学校里拖出去吃掉。这可怕的情景吓得她尖叫着从梦中惊醒过来。这时,女仆从外面进来,惊慌失措地把当天的报纸递给女王。女王惊呆了,报纸的头版消息就是:在罗迪尔学校,十八名女学生和十八名男学生突然失踪!人们在宿舍的窗户下发现了骨头!报纸上的消息和梦里的情形完全相同!
        女王抬头发现了窗台上的索菲,索菲和梦境里的小女孩完全一样。在女王面前,索菲壮着胆子把事实告诉了女王,且从花园里喊出了慈善巨人,让他把巨人国以及九个巨人吃人的事详细说给女王听。
        听着巨人在全世界吃人的事,女王吓得脸色发白。她拿起电话和瑞典国王以及巴格达的苏丹通话,果然他们那里也发生了许许多多人不明不白地失踪的事。女王放下听筒,立刻召见陆军司令和空军司令。
        两个司令主张消灭这些魔鬼,但女王要求他们一定要把九个巨人活捉回来。谁都知道活捉这九个身高都有五十英尺的巨人实在太难了。
        还是慈善巨人想出了好主意。他知道那九个巨人每天下午都躺在地上打瞌睡,只要让士兵们在巨人熟睡时,用结实的粗绳子和大铁链把他们的手脚捆起来,然后出动九架直升飞机,每架飞机吊一个巨人就行了。这次行动由慈善巨人带路,慈善巨人把索菲装在自己的耳朵里,带着她一起出发。临行前,慈善巨人请求女王允许用飞机把他花了许多年心血收集起来的梦带回来。
        军队在慈善巨人的带领下浩浩荡荡地行进,很快就来到了巨人国。他们看见了正在睡觉的九个巨人。那些士兵们轻手轻脚靠上去,一下子把这九个吃人的魔鬼全都结结实实地捆住了。九辆吉普车开进洞穴,用了一个小时,把慈善巨人的成千上万只装梦的瓶子装上车运走。然后,九架直升飞机把九个巨人吊起来,胜利返回英国。
        与此同时,女王发布命令,在国内挖掘了一个有两个篮球场大、五百英尺深的坑洞。当直升飞机将九个巨人吊到英国时,正好把他们统统安置在这个大坑洞里。为了不至于让这些魔鬼饿死,慈善巨人建议用他们最不愿吃的雪瓜来喂养他们。
        索菲和慈善巨人为全世界的人消除了恶魔。世界上曾受到巨人骚扰的许多国家发来电报,感谢他们为人类作出的巨大贡献。许多国王、总统和各界人士向他们赠送了许多珍贵的礼物和勋章。
        女王亲自发布命令,在皇宫附近为慈善巨人建造一座特大的豪华别墅,旁边有一间漂亮的小屋是给索菲住的。女王还另外造了一间房子供慈善巨人储藏他心爱的梦,授予他皇家吹梦家的称号。女王允许他在晚间的任何时间周游英国,把最美好的梦吹给熟睡的孩子们。全世界的孩子都写信给他,请求他夜间去他们那儿。
        而那九个可怕的巨人则永远留在那个巨大的坑洞里了,他们的作用就是供人们参观。
        〔赏析〕这部中篇童话虽然表现的是一个古老的主题:弱小能够战胜强大,善良终胜邪恶,但作者却匠心独运,塑造了一个前所未有的巨人形象,一个给孩子们吹入美梦的慈善巨人。故事情节惊险、紧张而又滑稽有趣,充满诗情和童趣;幻想大胆离奇而又在情理之中,在幻境描绘中自然引入现实的生活,融进许多深刻的人生哲理,既开拓了幻想的境界,又深化了幻想的寓意。整部童话别具一格,自然天成,取得相当高的成就。
        〔作者简介〕罗尔德·达尔,生于1916年,挪威人的后代。文学创作开始于美国,主要童话作品有《小詹姆斯和大仙桃》、《查理和巧克力工厂》、《慈善的巨人》、《魔指》、《查理与玻璃大电梯》、《古怪的福克斯先生》、《世界冠军丹尼》等。这些作品幻想奇特、构思新颖、情节离奇,深受孩子们喜爱,尤其在美国、 日本和欧洲风行。