Miomandre Francis de,

2020-03-23 可可诗词网-法国文学 https://www.kekeshici.com

        小说家、诗人、翻译家。他早期写的一部小说《写在水上》(Écrit sur de l`eau)于1908年获得龚古尔文学奖。从作品中可看出,他是一位滑稽而怪僻的作家。后来他发表的作品在数量上十分可观,但仍能保持清新活跃的特色,如《泰蕾丝·博尚的奇遇》(l`Aventure de Thérèse Bauchamp,1914)、《一个深居简出者的旅行》 (le Voyage d`un sédentaire,1918)、《海狗》(Otarie)、《桑萨哈》(Samsara)、《冰上游戏》(Jeux de glaces,1930)、《棕比》 (Zombie,1935)、《向着星辰》(DirectionÉtoile, 1937)。这些小说都以空中飞行生活为题材,写得非常精采,但书中由于夹杂了一些奥秘的忧思,所以稍嫌模糊,并且词句往往过分典雅,显得有些晦涩难懂。1943年发表了诗集《诙谐曲》(Humoresques),开卷第一首就是牛奶咖啡的颂歌。他一生中写了无数篇报纸专栏文章(他称得上是一位霍夫曼或吉罗杜式的作家),在这类文章中,他摒弃了他的某些作品如《桑萨哈》(Samsara)、《牛犊与狂怒的母牛》(le Veau et la vache enragée)中一些过分离奇古怪的东西。
        他还是一位有名的翻译家,曾把大量的西班牙语文学作品,特别是南美洲地区的作品翻译介绍给法国读者。

今日更新
今日推荐