《儿童与家庭童话集》

德国民间文学研究学者雅科布·格林和威廉·格林，长年研究语言学、民间文学，并用科学方法研究、搜集民间世代流传的童话。格林兄弟于1812～1815年编写成《儿童与家庭童话集》(又称《格林童话》)。此书到1857年最后一版，共收故事216篇。其中《灰姑娘》、《白雪公主》、《不来梅的音乐家》、《小红帽》等优秀作品是全世界儿童喜爱的童话。《灰姑娘》讲了一个苦命的灰姑娘和王子的爱情故事。灰姑娘和继母及继母的两个女儿一起生活。心肠狠毒的继母让灰姑娘整天在厨房做苦工。灰姑娘孤苦无告，每天到母亲坟前哭泣。树枝在她眼泪的滋润下长成一棵美丽的树，树上的白鸟成为她的朋友。国王要举办舞会，继母却不让她出门。在白鸟的帮助下，灰姑娘得到一套金银织成的衣服和一双银色的舞鞋。她穿上这些来到舞会上，王子对她一见倾心，不再和别的姑娘跳舞。天色已晚，灰姑娘怕继母责骂，不得不跑回家，第3天，她的银鞋被王子事先在楼梯上涂的柏油粘掉了一只。拿着这只鞋，王子终于找到了灰姑娘，并和她结成美满婚姻。《跳出来，棒子》歌颂了劳动者的勤劳、聪明。一个老裁缝有3个儿子，老大和老二外出学手艺得到的宝物都被贪心的酒店老板偷换掉，老三学艺得到一只装在口袋内的木棒，贪心的酒店老板半夜又来偷，老三一声令下：“跳出来，棒子!”大棒劈头盖脸，只打得老板抱头求饶，而后把不义之财——能得到美食的小桌子和会吐金子的驴交了出来。格林兄弟的童话，展示了人民优美的内心世界和崇高的道德境界，用丰富、奇妙的想象为孩子们编写了一篇篇美妙神奇的童话故事。他们还搜集德国古老民间传说，出版了两卷《德国传说》。他们是日耳曼语言的奠基人，有《德语语法》、《德国语言史》、《德语大辞典》等著作。格林兄弟的童话集，是对德国文学的一大贡献，在世界范围产生很大影响，我国人民文学出版社，少年儿童出版社多次出版魏以新的译作。