《莱拉的痴情人》外国文学作品简析

埃及诗人邵基(1869—1932)的著名5幕爱情悲剧，有阿拉伯的《罗米欧与朱丽叶》之称。取材于阿拉伯倭马亚王朝时期流传在内志地区的民间故事。阿米尔部落长之女莱拉与部落诗人盖斯原是青梅竹马，后来相爱。盖斯忘情在诗中赞美情人，违背传统，被逐出部落，四处流浪。募捐者伊本·欧福愿搭鹊桥，成全好事，但部落成员不依。莱拉的父亲宽宏大度，允许女儿自决。莱拉为了部族和亲人的荣誉，拒绝盖斯的求婚，并与沃尔德成亲，沃尔德爱慕莱拉，也敬佩盖斯，因而与莱拉以兄妹相待。盖斯不顾一切追求已婚的莱拉，约她私奔。莱拉思念盖斯，但又不忍背叛好心的沃尔德，因此再次拒绝盖斯。盖斯不解其意，忿然离去。莱拉伤情郁郁而死，盖斯闻讯，赶到茔地，痛悼情人。朦胧中闻莱拉召唤，遂应声而去。

盖斯和莱拉是一对性格各异的恋人。莱拉向往爱情和幸福，但又不愿损害部族的声誉;她不满吃人的礼教，但又无力反抗，只能成为旧礼教的牺牲品。盖斯是一个具有叛逆性格的诗人。他无视传统，不肯向旧势力低头，执着地追求爱情和幸福，但他孤军奋战，终不能抵挡强大的旧势力。

《诗剧》采用传统的阿拉伯格律诗体，而且根据剧情需要有独白，有歌唱，使传统诗歌大放异彩，个别段落为著名歌唱家谱曲演唱，因而家喻户晓。

全剧如去掉第三幕中与剧情发展衔接不紧的精灵村一场，会显得更加集中紧凑。