《春琴抄》外国文学作品简析

日本作家谷崎润一郎(1886—1965)的短篇小说。主人公春琴自幼聪颖，姿容端丽。她4岁习舞，无师自通，父母视为掌上明珠。不幸，9岁那年染眼疾，双目失明。自此，由比她年长4岁的仆人佐助引路，去琴师家学弹古琴。至15岁，技艺超群，出类拔萃。佐助在陪伴春琴过程中，也对三弦发生兴趣。他以春琴为师，苦心练习。春琴对他的指导严格得近乎严酷。两人在主仆关系之上，又结下师徒之谊。春琴20岁时怀孕，父母问她对象是否佐助，春琴矢口否认。孩子生下后，送给了别人。不久，春琴独立门户，挂起琴师招牌。佐助不离左右地侍候她，既是春琴的仆人、弟子，又是实际上的丈夫。一天深夜，有人潜入春琴卧室，用沸水浇泼春琴面部，如花似玉的容貌顷刻之间变成丑八怪。从此，春琴不愿见人，更不愿见佐助。佐助理解她的心情，用针刺瞎自己的双眼，春琴的美好形象永远留在他的头脑里。

春琴是个恶魔式女郎。她天生丽质，琴艺高超，但自双目失明后，变得骄横、乖戾，虐待成性。少女时代，她就对向她习艺的佐助又骂又打，常常弄得佐助低声啜泣。后来，她随心所欲地使唤佐助。一会儿要他烧水洗澡，一会儿要他揉肩捶腰，一会儿又要他用体温暖她的脚。稍不顺心便怒气冲冲。她还把佐助当作生理上的必需品，但怀孕后又拒不承认佐助是自己的相好，更不愿同他结婚，永远把他当作召之即来、挥之即去的奴仆。春琴对于上门求学的弟子也是辱骂、殴打，无所不为。有一个少女的头被她用琴击伤，留下斑疤，引起少女之父的愤恨。春琴一则因才貌，二则因脾性乖戾，遭人嫉恨，最后被人毁了美貌，成为一个丑妇。佐助拜倒在春琴脚下。他怀着灼热的崇拜之情，忠心耿耿地侍候春琴。她那非同寻常的乖戾，在佐助看来犹如娇嗔，不啻一种恩宠。因此他不以为苦，反以为荣。当春琴的美丽容貌被人毁怀后，他竟甘愿牺牲自己的双目，以表达对自己所爱女性的虔诚。作品表现了一种变态的男女恋情。在妇女没有社会地位的日本，春琴的形象和作品的内容，具有反封建礼教的意义。

作品起笔把读者引入下寺街净土宗的一所寺庙，结尾引用无龙寺峨山和尚的赞语，造成一种虚空的宗教气氛，结构简明，技巧圆熟。人物性格鲜明、生动，事件怪诞、出奇，情节引人入胜。以纪实性文体叙述故事，常常引用“传记”材料和当事者、有关者的语言，给人以真实可信的感觉。