《哈吉老爷》外国文学作品简析

伊朗作家赫达雅特(1903—1951)的代表作。小说描写大资本家哈吉老爷在1941年前后的几个生活片断。哈吉年近九旬，拄着拐杖，每年从庄园、澡堂、出租的房屋、商业买卖获取巨额收入。他也涉足政界，在社会上博得好名声，每天不进城办事就有无数客人来访或求见：有的洽谈生意，有的请求关照，有的阿谀拍马，有的共谋策划。他不仅忙大事，家庭事务也巨细过问，查访妻妾与旁人的来往，亲手分发每人的一份食糖，数计饭后吃过的李子核。政治上极力赞扬礼萨王的英明和希特勒的勇武，仇恨苏联革命。1941年英国和苏联军队进驻伊朗，礼萨王被迫退位，他带着爱妾逃亡他乡，打算去美国。不久后看到他的朋友一个个回来，他也放弃出国计划。摆出一副民主自由的保卫者的姿态，多方活动，打算竞选议员。但疝气病折磨着他，他不相信医生，更不愿意动手术，整天在前厅接见客人。为装出民主面目，他请一位诗人为他写一首《论民主》的颂诗，遭到诗人的拒绝和严词责骂。第二天他不得不住进医院，手术过程中在麻醉药的作用下，梦见天使不让他进天堂，听到平日唯命是从的仆人的痛骂，看到后房妻妾对他的嘲弄，最后天使让他做了生前受尽折磨的妻子哈里玛——哈通的守门人。

哈吉是伊朗大地主、大资产者的典型。政治上拥护法西斯、反对无产阶级革命，仇恨自由民主。但表面上又自我标榜是伊朗民主之父。他兼有资产者的唯利是图和封建地主的愚昧粗俗。贪吃、贪色、贪金钱是他的三大特点。“一提到吃东西，马上眉开眼笑，唾液直往肚子咽，眼睛也睁得大大的”;他妻妾成群，还是“一见女人就熬不住”，虽已年届老朽，还是求方问药，以得回春妙术;金钱更是他的寄托，他的生命，“一提到钱，一听到金钱的叮噹声，一伸手数钱，哈吉的心就象花蕾一样绽开。顿时，全身泛起一阵酥软”。为了金钱，他在人面前装穷叫苦，亲自过问每天的菜谱，不惜割断与儿子的关系，侵占他人家产，甚至出卖国家利益。他善于伪装，擅长见风使舵，以致在众人心目中有不同面目，令人弄不清他的本性。哈吉还好附庸风雅，自我吹嘘，他文墨不通，连小学生的课本都解释不清，却四处传扬自己在著文写书;参加各种文学集会，听不懂朗诵的诗作却拚命鼓掌叫好。总之，他反动、卑鄙、贪婪、虚伪、猥琐，集众多恶习于一身。

《哈吉老爷》结构特殊，全书三个部分，中间部分以作者口吻概括介绍哈吉其人，前后两部分分别描写1941年前后在前厅会见客人的场面，似乎是举例性地证明中间部分的介绍。结构上的重复呆板，加上前后两部分以对话行文，显得枯燥乏味;但却鲜明地刻画出主人公的性格特征，而且通过哈吉与其他人物的会见交谈，勾画了统治集团的形形色色的人物，描画了哈吉生活的环境，使哈吉形象显得真实可信。小说经常采用具有典型意义的细节和对话刻画人物性格。语言平朴准确，诙谐风趣，常常令人忍俊不禁。