《福尔摩斯探案集》外国文学作品简析

作者：[英]柯南道尔

类型：小说

本书作品创作于1887年—1914年。作者阿瑟·柯南道尔(1859—1930)早年在爱丁堡攻读医学并立志悬壶济世。然而事与愿违，毕业以后，柯南道尔的诊所病人稀少，他开始利用业余时间创作侦探小说。行医道路困难重重，文学的创作却屡有收获，他的处女作《血字的研究》于1887年被一家杂志刊用。柯南道尔决定弃医从文，继续福尔摩斯侦探小说的创作。曾经有一次，由于厌倦，柯南道尔想让福尔摩斯在小说中死去，结果事与愿违，在读者的舆论压力下，他又“救活”了自己的神探。

现在，“福尔摩斯”这个叼着烟斗、拿着手杖的人物形象已经成为侦探的象征而具有了世界性的声望，而《福尔摩斯探案集》也成为西方正统推理小说的扛鼎之作。

由群众出版社出版，丁钟华、袁棣华等翻译的《福尔摩斯探案集》是较好的译本。

内容精要

以下介绍其中最有名的一个故事。

《巴斯克维尔的猎犬》：在德文郡的巴斯克维尔家族中流传着“魔鬼般的大猎犬”的神秘传说。

巴斯克维尔府目前的主人查尔兹爵士被发现死在屋外通向沼泽地的小路上，尸体旁有几个巨大的猎犬足迹。

查尔兹爵士二弟的儿子亨利爵士是庄园的继承人，查尔兹爵士的好友摩梯末医生害怕亨利也遭到不幸，决定请福尔摩斯帮助调查。福尔摩斯让华生陪伴亨利前去庄园，随时把可疑的线索报告自己。

亨利爵士还没有离开伦敦，便被人跟踪，一只旧皮靴也不翼而飞，还收到一封匿名信，劝告他不要走近沼泽地。

享利和华生来到巴斯克维尔庄园，发现这一座大房子里只有管家白瑞摩夫妇和另外两个仆人。一天晚上，他们听到白瑞摩太太偷偷地哭泣，还听说就在前一两天，附近的监狱里逃走了一名杀人犯，警方正在追捕。

亨利和华生很快就认识了邻居斯台普吞和他的妹妹贝莉儿。亨利对贝莉儿一见倾心，贝莉儿也似乎有些话想向亨利私下倾吐，但是遭到斯台普吞的阻碍。

一天晚上华生和亨利发现白瑞摩偷偷与那个逃犯联络。白瑞摩只得承认是他私下帮助逃犯——白瑞摩太太的小弟弟——躲藏在沼泽地里，还曾把亨利爵士的旧衣服拿给他。华生追赶逃犯，没有追上，却发现沼泽地里还住着另一个神秘的人——福尔摩斯。福尔摩斯此刻已经找到把查尔兹爵士吓死的那只猎犬。它被藏在沼泽地中央一座矿井的废墟里。福尔摩斯说，它的主人就是斯台普吞——查尔兹爵士的三弟在美洲结婚生下的儿子，在美洲待不下去，才带着妻子贝莉儿回到英国。斯台普吞为了谋取巴斯克维尔的产业，利用古老的传说养了一只猎犬，害死了查尔兹。为了让猎犬熟悉亨利的气味，斯台普吞偷走了亨利的一只皮靴，贝莉儿却写匿名信警告了亨利。

斯台普吞预感不妙，决意行动。他放出猎犬，但猎犬没有找到亨利，却将穿着亨利旧衣服的逃犯误杀了。

斯台普吞见没有达到目的，又邀请亨利到他家共进晚餐。亨利爵士在回家途中遭猎犬袭击，福尔摩斯和华生在关键时刻结果了猎犬的性命。在福尔摩斯和华生的追逐下，斯台普吞陷进泥沼地的中心。

知名篇章

与许多侦探小说一样，《巴斯克维尔的猎犬》的高潮也在整个故事的最后：福尔摩斯和华生在猎犬扑向亨利爵士的那一刻结果了它的性命，把纠缠巴斯克维尔家族的“妖魔”永远地消灭了。选段描写细腻、情节紧张，是柯南道尔侦探小说笔法的典型代表。

一阵急速的脚步声打破了沼地的寂静。我们蹲在乱石之间，专心致志地盯着面前那段上缘呈银白色的雾墙。脚步声愈来愈响了，我们所期待的人穿过浓雾，就好像穿过一层帘幕似地在那里走着。当他走出了浓雾，站在被星光照耀着的清朗的夜色中的时候，他惊慌地向四周望了望，然后又迅速地顺着小路走来，经过了离我们隐藏之处很近的地方以后，就向着我们背后那漫长的山坡走去了。他一边走，一边心神不宁地左转右转地向后望着。

“嘘!”福尔摩斯嘘了一声，我听到了尖细而清脆的扳开手枪机头的声音，“注意，它来了!”

……确是一只猎狗，一只黑得像煤炭似的大猎狗，……

那只巨大的黑家伙，跨着大步，顺着小路窜了下去，紧紧地追赶着我们的朋友。我们被这个幽灵惊得竟发呆到了这样的程度，在我们的神志恢复之前，它已从我们的面前跑过去了。后来，福尔摩斯和我两人一起开了枪，那家伙难听地吼了一声，说明至少是有一枪已经打中了。可是它并没有停住脚步，还是继续向前蹿去。在小路上远远的地方，我们看到亨利爵士正回头望着，在月光照耀之下，他面如白纸，恐怖得扬起手来，绝望地瞪眼望着那只对他穷追不舍的可怕的家伙。

那猎狗的痛苦的嗥叫已完全消除了我们的恐惧。只要它怕打，它就不是什么鬼怪，我们既能打伤它，也就能杀死它。我从没见过谁能像福尔摩斯在那天夜里跑得那样快。我是一向被人称作飞毛腿的，可是他竟像我赶过那矮个的公家侦探一样地把我给落在后面了。在我们沿着小路飞奔前进的时候，我们听到前面亨利爵士发出来的一声接连一声的喊叫和那猎狗发出的深沉的吼声。当我赶到的时候，正好看到那野兽蹿起来，把准男爵扑倒在地上要咬他的咽喉。在这万分危急的当儿，福尔摩斯一连气就把左轮手枪里的五颗子弹都打进了那家伙的侧腹。那狗发出了最后一声痛苦的嗥叫并向空中凶狠地咬了一口，随后就四脚朝天地躺了下去，疯狂地乱蹬了一阵，便侧身瘫下去不动了。我喘着气弯身下去，把手枪顶着那可怕的淡淡发光的狗头，可是再抠扳机也没有什么用了，大猎狗已经死了。

(选自《福尔摩斯探案集》，丁钟华、袁棣华等译，群众出版社出版)

妙语佳句

那些普普通通、毫无特色的罪行才真正令人迷惑，就像一个人的平淡无奇的面孔最难以辨认一样。

一般的说，愈是稀奇的事，一旦真相大白，就可以看出并不是那么高深莫测。

阅读指导

柯南道尔的小说从总体上讲结构严密，情节紧张，曲折起伏，扣人心弦。小说中不断出现的各种各样的问题，能够吸引广大读者不断地寻求答案，没有一个结果则不忍释手。这一特点也被现代侦探小说普遍采用。小说中所精心设置的惊险情节，刺激读者的感情，使读者既感到恐怖，却又欲罢不能，读过之后印象深刻。柯南道尔在小说中让华生以回忆的形式，用第一人称给读者讲故事;同时，理论与实践相结合，进行逻辑推理，使人不得不相信故事发展和演变的合理性。福尔摩斯这样一个有血有肉的小说主人公，使读者很容易相信他是社会现实中的一员，感到真实难忘。柯南道尔侦探小说的艺术技巧，对以后侦探小说的发展产生了相当大的影响。

小说中的福尔摩斯是一个乡绅的后代，祖母是法国画家贺拉斯·凡尔奈的妹妹，因此他自幼熟悉凡尔奈的画作，所有这些设定好的家庭和个人经历，都是为了说明福尔摩斯为什么能够了解两代以前的社会风俗，为什么他能适应乡间生活，熟悉乡下的情景，而且为什么从不放过任何法国的案件。另外，福尔摩斯也是通过不断学习、不断研究、不断实践才使自己具有了高超的侦探才能。他甚至特意在大英博物馆附近租了一间房子，利用一切资料和机会研究有关侦探的科学和经验，养成了善于思考的习惯，掌握了正确的思维方法。因此，他所进行的各种侦探合乎逻辑，入情入理;他对各种案件的解释和判断，头头是道。所有这一切都是为了使读者相信福尔摩斯真有其人。

此外，福尔摩斯的各种探案细节，不同程度地涉及到英国当时的社会现实，其中主要是道德问题、犯罪问题以及殖民主义的问题。然而作者通过福尔摩斯这一正面形象的卓越表现，对各种犯罪和不道德行为进行了间接的谴责，宣扬人道主义和善恶有报、法网难逃的思想，这是进步的，也十分迎合公众的心理，能够在读者心目中引起共鸣，而这正是小说的社会意义所在。

作为早期侦探小说的重要作家，柯南道尔在英国文学史上占有他不可替代的位置，为侦探小说成为风靡欧美的一个文学流派做出了自己杰出的贡献。

阅读建议

《福尔摩斯探案集》之所以吸引了广大读者不仅是因为它清晰、严密的推理和奇特紧张的故事情节，还因为它善于设置悬念，通过它取得引人人胜的叙述效果。此外，阅读时还应注意柯南道尔在1902年以后的作品中表现出了更多的神秘主义色彩。