《一个女人一生中的二十四小时》外国文学作品简析

【奥地利】 茨威格

茨 威 格

斯蒂芬·茨威格(1881—1942)是奥地利作家。他自幼受到良好的教育和文艺熏陶，16岁就在维也纳《社会》杂志上发表诗作。有小说《心的焦躁》等，他善于运用各种体裁，写过诗、戏剧、传记等，但他的作品中以传记和小说最为著称。

《一个女人一生中的二十四小时》(1927年)以细腻的文笔描述了C太太24小时中的心理活动，赞美了同情和仁爱的善良品质，探索了人物的精神世界，揭示了人物心灵中抽象的美德。

有一年，我在里维埃拉度假，C太太向我讲述了她一生中24小时中发生的事情：

我18岁结婚，40岁时丈夫突然去世了，我陷入了空虚寂寞之中，于是就以旅行来消磨时光。在我42岁那年，我来到蒙特卡洛，常常去观光赌馆。一天中午，我来到赌馆，我摸出几个金币预备下注，突然我看见两只手，像两匹暴戾的猛兽互相扭缠着，出于好奇，我注视了一下这个人，这是个24岁左右的年轻人，他的俊美令人惊奇。大约整整一个钟头，我隔着人群注视着这一个人，他把钱一次又一次地押上，所有的钱全部输光。突然，他离开了赌台，晃晃悠悠地走了，我立刻明白这个人是要走向死亡，我不由自主地跟随着他。他走到临街的露台上，像一只草袋似的倒在一个长凳子上，我没有勇气走向他身边，在离他20步远的地方徘徊，大约一个多小时后，突然下起了大雨，那个不幸的人仍坐在凳子上，听任雨水在身上浇洒淌流。我再也不能等待下去了，跑过去抓起了他的手臂，把他带到茶亭边，我雇了一辆马车，来到一个普通的旅馆前，我给他100法郎，让他找一个房间，天亮后搭车回家去，他不接受我的钱，宁愿死在外面，免得给旅馆的房子染上血污。我把钞票塞给他，坚持让他住一个房间。旅馆的门开了，他钢铁一般的手指牢牢攥住了我的手，我一下子也进到了旅馆里面去了。我竟跟这个不认识的人住在一个房间里，他像一个发现自己已经濒临深渊的人，紧紧攀住了我，我却奋不顾身，拿出全部力量来挽救他，我献出自己所有的一切。那一夜充满了斗争和辩解，充满了激情，充满了誓言与眼泪，我觉得像是过了一千年。

第二天早上醒来，我万分可怕，一个不认识的人挨着我睡在一边，我简直想窒灭自己的生命，马上决定趁他还未醒来赶快逃跑。我立即穿好衣服，但我瞥了年青人一眼，他像一朵鲜花，舒放而恬静地躺在那里，一见到这种惊人的异象，我全部惶恐、厌恨的情绪马上没有了，我几乎感到快乐了，不禁骄傲起来。由于我的动作有了响声，熟睡的他突然睁开了眼，诧异地环顾这个陌生的房子，我急忙告诉他，12点我在赌馆门前等他，替他安排一切，我立即离开了旅馆。

回到我自己所住的旅馆，只觉得精神振奋。我脱掉丧服，改穿了鲜亮的外衣。到了约定的时间，我来到赌馆前，他急急向我走来，动作稚气而又自然，我邀请他到一家小餐馆共进午餐，他把自己悲剧性的冒险生活讲给了我听。他出生于一个奥国籍波兰贵族家庭，求学维也纳，准备将来进外交界服务。一个月前，他参加了考试，成绩非常优异，为了庆祝这场胜利，他的叔叔带着他到市郊赛马场观光了一次，叔父赌运亨通，白手赚了一大叠钞票。至此，这个年轻人经常去赌场，卖完了自己的全部家当，还欠了债，没办法，他偷了婶母的两枚胸针，搭上火车来到了蒙特卡洛，输光了身边所有的钱，只剩下装有四发子弹的一把手枪。

我答应供给他回家的旅费和赎取那两枚胸针所需的钱，但他必须今天就动身回家，以后永远不再赌博，他感动得流泪了。我们雇了一辆马车，沿着海边散步，流览了一处处美景，他那细腻的柔情使我感到无比幸福。我们路过一个教堂，我和他立即走进教堂，走到一座神龛前，让他发誓永不赌博，他又向我深深地鞠了躬。我觉得自己所企求的已经全部实现了。

下午5点左右，我们回到了旅馆，我把钱给了他，让他去买车票，我去赴一个约会，晚上7点在车站候车室见面。当他走出屋子，我孤伶伶独自一人时，我感到万分伤痛，我所失望的是，他尊敬我，而没有觉得我是一个女人。如果他当时抓住我，我会不顾别人的非议和自己的理智，跟着他到天涯海角。

我赴了约会，谎称有病，匆匆赶回自己的旅馆。我让使女立即收拾行李，决定和他一块乘晚上的火车走。我去帐房结算帐目，正要离开，我的表姐来了，她看我的神情，说我在发烧，必须躺在床上，我真想一脚把她踢开。我用力把她推开，冲出门赶往车站，不顾命地奔向栅栏口，不料，火车已开动了。我茫然不知所措，完全失去知觉。我重新开始寻索旧迹，想追回与他同处时的每一瞬间。就这样，我首先到赌馆。突然，我发现他坐在赌台前，他并没有实践自己的誓言。我走到他的背后，抓住他的肩，他已把我忘掉了，全神贯注的在下赌注，忿恨使我猛力地抓住了他的手。他突然回头瞪着我，吼道：“走开，你给我带来晦气。”

我冲出了大厅，奔向那张长凳，倒在那张长凳上。我决定离开这个城市，回到家人身边。我来到儿子那里，后来又到了法国，住在一个谁也不认识我的小镇上。许多年后，我在一次宴会上遇到一位奥国公使馆的武官。我向他问起了某个家族，他告诉我，这一家正是他的堂族，他们的儿子10年前在蒙特卡洛自杀死了。

C太太的故事说完了，我满怀敬意地吻了她的枯萎秋叶般微微颤抖的手。