办公室里的悲喜剧
〔苏联〕绍·契卡杜阿 机关办公室。靠近写字台坐着一个堂堂的男子,他正在拨电话。电话拨通了。 “是你吗,扎......
穷苦人
〔俄〕列夫·托尔斯泰 在一间渔民住的茅屋里,渔夫的妻子冉娜坐在灯下缝补旧渔帆。风在院子里呼啸,哀嚎,浪涛......
小丑
〔俄〕屠格涅夫 世间曾有一个小丑。 他长时间都过着很快乐的生活;但渐渐地有些流言传到了他的耳朵里,说他到......
柔弱的人
〔俄〕契訶夫 前几天,我曾把孩子的家庭教师尤丽娅·瓦西里耶夫娜请到我的办公室来。需要结算一下工钱。 我......
喜事
〔俄〕契訶夫 那是夜里十二点钟。 密嘉·古尔达诺夫带着激动的脸和乱蓬蓬的头发,飞奔到爹娘的家里,急急忙忙......
钉子上
〔俄〕契訶夫 一群十二品文官和十四品文官刚下班,在涅瓦大街上慢腾腾地走着。今天是斯特鲁奇科夫的命名日,......
威胁
〔俄〕契訶夫 有一个贵族老爷的马被盗了。第二天他在所有的报纸上都刊登了这样一个声明:“如果不把马还给我......
合二而一
〔俄〕契訶夫 您不要相信那些犹大,那些变色龙! 在我们这个时代,失掉信心倒比失掉旧手套还容易。我就失掉了......
公羊和小姐
“老爷们”生活中的小插曲 〔俄〕契訶夫 老爷饱足而发亮的脸庞上流露出难受得要命的烦闷神情。他刚从摩耳浦......
在邮局里
〔俄〕契诃夫 前几天我们给我们老邮政局长斯拉德科佩尔采夫的年轻妻子送殡。我们送那个美人入土以后,按照祖......
讽刺的讽刺
〔苏联〕阿杰依什维里 在紧急编务会议上,我讲了一段趣闻,惹得大家哈哈大笑,我们的主编更是开心极了。散会的......
体验
〔苏联〕格·德罗比兹 采金工人库泽瓦金在自己的办公室里砸毁了家具,手里攒着好些钱向壁炉爬去。 “停机!”......
第二次出嫁
〔苏联〕米哈依尔·安德拉沙 在南方某城的旅游俱乐部里,每年一次颁发“轻便背囊”奖,表彰写得最美、最真实......
身教言教
〔苏联〕В. 勃罗多夫 阖家三口儿围坐在一张铺着天蓝色桌布的圆桌旁。爸爸在翻阅报纸,妈妈在绣座垫,八岁的......
奖桶
〔苏联〕 M.威廉斯基 我们设计局的人左思右想,终于想出一个办法:用塑料水桶代替镀锌铁桶。这将节约大量的金......
