孟浩然《过故人庄》
解题: 这是一首描写田园风光的诗, “绿树” 写出了农村的优美风光, “开轩”两句写出了农家的劳动生活。 这些看起来平淡无奇, 却充满了回归自然的情趣。
课文注译
故人具鸡黍(2), 邀我至田家。
绿树村边合(3), 青山郭(4)外斜。
开轩面场圃(5), 把酒(6)话桑麻(7)。
待到重阳日(8), 还来就菊花(9)。
(1)选自 《孟襄阳集》。 孟浩然 (689—740), 襄阳人, 唐代诗人。 故人庄, 老朋友的田庄。 (2) 〔黍 (shǔ)〕黄米饭。 (3) 〔合〕 环绕。 (4) 〔郭〕 这里指村庄的外围。 (5) 〔场圃〕 打谷场和菜圃。 (6) 〔把酒〕 拿起酒杯。(7) 〔桑麻〕 这里指庄稼。 (8) 〔重阳日〕 九月九日重阳节。 (9) 〔就菊花〕 指欣赏菊花。