解题： 沉睡的古寺， 弯弯的小路， 悠长的钟磬声， 在万籁俱寂之中带来深远的禅意， 使人的心灵愈加沉静。

课文注译

清晨入古寺， 初日^（2）照高林。

曲径通幽处， 禅房^（3）花木深。

山光悦鸟性， 潭影空人心^（4）。

万籁^（5）此俱寂， 但余钟磬声。

（1）选自 《全唐诗》。 常建， 生卒年不详。 大约是长安 （现陕西西安） 人。 唐代诗人。 破山寺， 现在江苏常熟虞山北。 （2） 〔初日〕 早上的太阳。 （3） 〔禅房〕 僧人的房舍。 （4） 〔人心〕 指人的尘世之心。 （5） 〔万籁〕 指大自然的各种声音。