《望月怀远》

.[唐].张九龄.

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

 

 

【注释】

①二句意谓此时远在天边的情人正当和我一样在望海上升起的明月。②情人：有情之人。遥夜：长夜。③竟夕：整夜，彻夜，通宵。④二句写相思时精神恍忽。在室内赏月，觉得月光可爱而将烛吹灭;又披衣走出室外赏月直到深夜，感到露水滋生。⑤二句意谓可爱的月光却不能满手捧赠给你，还不如回室睡眠在梦中与你欢会吧。“盈手”用陆机《古诗》“明月何皎皎”“照之有馀辉，揽之不盈手”意。不堪：不能。寝：卧室。佳期：美好的约会。

 

【大意】一轮明月在大海之上升起，你我虽然相距很远很远，此时也可一同欣 赏这轮明月。自己不断在抱怨，抱怨这夜晚实在太漫长;我这样彻夜不 眠，只为将你思量。灭掉烛火，我静静地享受这满屋清亮的月光;披上衣 服，我已经感觉到露水渐渐滋生。很想用双手满捧一捧月光送给你，但 是我无能为力;不如回床睡觉，或许在梦里还能与你欢聚。

 

【鉴赏】

 

   “举头望明月，低头思故乡” (李白《静夜思》)，望月而思乡、念远，正 是古往今来文人墨客的共同情思。张九 龄这首《望月怀远》也是个中名篇。

 

 

     首联“海上生明月，天涯共此时”为 千古佳句，“海上生明月”写明月升起，回 应“望月”诗题。起句看似平淡，毫无点 染，如脱口而出，却展现了一幅深邃、宏 阔景象。用“生”而非“升”，仿佛明月自 海中缓缓吐露，写出大海包孕之态。下 句的“共”字把天各一方的思绪联系在一 起，于是自然引出各在天涯的情人，由景 入情，转入“怀远”。月光挽起两地，牵动 两颗心，共享明月时，思念似乎也有了传达的媒介。整个画面散发着高华 静穆的光芒，又有缠绵不尽的画外情思。

 

     对月怀远，通宵相思，又不能相见，难以入睡，故有“怨”。怨天涯路 远，怨情人分离，怨长夜漫漫，怨月色撩人……以怨字为中心，夜色、月光、 情人都笼罩在惆怅之中。三、四句用流水对，以“情人”联结“相思”，“遥 夜”呼应“竟夕”，上承起首两句，一气呵成，自然流畅。

 

    久久不能入睡，是烛光太耀眼吗?于是灭烛，然而“明月不谙离恨苦” (宋晏殊《蝶恋花》)，依旧清辉笼罩，甚至显得益发明亮，索性披衣出户望 月。只是“出户独彷徨，愁思当告谁”(古诗十九首《明月何皎皎》)? 唯觉 风清露浓，夜色寒凉。“披衣觉露滋”的“滋”字不仅指露水润湿衣衫，而且 含滋生不已的意思，表明时间流逝，写尽了“遥夜”、“竟夕”的精神。五、六 两句纯为叙事，一个满怀心事、坐卧不宁、踯躅彷徨的主人公形象跃然纸 上，平直叙述中传达出曲折的思念之情。

 

    因怜爱这皎洁的月光，于是想要满满地捧起，赠给远方的情人，然而 “照之有余辉，揽之不盈手”(晋陆机《拟明月何皎皎》)，“不堪盈手赠”即化 用陆机诗意。相思难寄，只好返身入户，寄情于梦中相会。

 

   全诗以月生为起，以还寝作结，完整地叙述了望月、怀远的全过程，可 谓起结圆满。作者以平淡朴素的语言，流畅悦耳的音调，景中含情，曲写 相思，寓怀深挚隽永，诗境清浑雅洁。至于诗中所写远人，是男是女，是情 人，抑或某种理想，则不必拘泥。