二分,寒暑之中也,昼夜分停多不过七八日;二至,寒暑之偏也,昼夜偏长每每二十三日。始知中道难持,偏气易胜,天且然也。故尧舜毅然曰“允执”,盖以人事胜耳!

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】二分,寒暑之中也,昼夜分停多不过七八日;二至,寒暑之偏也,昼夜偏长每每二十三日。始知中道难持,偏气易胜,天且然也。故尧舜毅然曰“允执”,盖以人事胜耳!

【译文】春分和秋分,是寒暑之中的两个节气,这时昼夜时间相等多不过七八天。夏至和冬至,是寒暑之偏的两个节气,夏至以后昼长夜短,冬至以后夜长昼短,这中间偏向的时间常常有二十三天。以此可知,中道难以维持而偏气易胜,天气也是如此。所以尧舜毅然地说“允执厥中”,即牢牢地把握中道,就是要以人为的努力战胜偏颇。

注释

【注释】①二分:指春分、秋分两个节气。 ②二至:指夏至、冬至两个节气。

今日推荐