天是我底天,物是我底物,至诚所通,无不感格,而乃与之扞格抵牾,只是自修之功未至。自修到格天动物处,方是学问,方是工夫。未至于此者,自愧自责不暇,岂可又萌出个怨尤底意思?

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】天是我底天,物是我底物,至诚所通,无不感格,而乃与之扞格抵牾,只是自修之功未至。自修到格天动物处,方是学问,方是工夫。未至于此者,自愧自责不暇,岂可又萌出个怨尤底意思?

【译文】天是我的天,物是我的物,用至诚之心去感通,无不为之感通;而有的人却与天和物格格不入、相互抵触,这只是因为自我修养的功夫还不够。自我修养到格天动物的程度,才是学问,才是功夫。没到这个程度的,自愧自责还不暇,哪能再萌发出怨天尤人的意思呢?

注释

【注释】①感格:感通。 ②扞(hàn)格:互相抵触,格格不入。《礼记·学记》:“发然后禁,则扞格而不胜。”

今日推荐