【名句】涵养如培脆萌，省察如搜田蠹，克治如去盘根。涵养如女子坐幽闺，省察如逻卒辑奸细，克治如将军战勍敌。涵养用勿忘勿助工夫，省察用无怠无荒工夫，克治用“是绝是忽”工夫^①。

【译文】涵养的功夫如同培养脆弱的萌芽，省察的功夫如同搜寻田间的蠹虫，克治的功夫如同去掉盘根错节。涵养的功夫如同女子坐在幽静的闺房，省察的功夫如同巡逻的士兵缉拿奸细，克治的功夫如同将军战胜强敌。涵养要用勿忘勿助功夫，省察要用无怠无荒功夫，克治要用绝灭功夫。

注释

【注释】①是绝是忽:语出《诗经·大雅·皇矣》,朱熹注:“忽,灭。”即绝灭的意思。