著令甲者,凡以示天下万世,最不可草率,草率则行时必有滞碍。最不可含糊,含糊则行者得以舞文。最不可疏漏,疏漏则出于吾令之外者无以凭借,而行者得以专辄。

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】著令甲者,凡以示天下万世,最不可草率,草率则行时必有滞碍。最不可含糊,含糊则行者得以舞文。最不可疏漏,疏漏则出于吾令之外者无以凭借,而行者得以专辄

【译文】制定法令,都是为了昭示天下而留传万世,是最不能草率的事,草率了,实行时一定会滞碍难通。最不能含糊其辞,含糊了,实行的人就会玩弄法令条文而为奸作弊。最不可疏漏,疏漏了,那些在法令条文规定之外的事情,就没有法律条文作为凭借,实行的人就会根据自己的意思专断擅行。

注释

【注释】①令甲:原指法令的第一篇,后泛指法令。 ②舞文:玩弄法令条文为奸作弊。 ③专辄:专断,擅自裁决。

今日推荐