人定真足胜天,今人但委于天,而不知人事之未定耳。夫冬气闭藏不能生物,而老圃能开冬花结春实;物性蠢愚不解人事,而鸟师能使雀弈棋蛙教书。况于能为之人事,而可委之天乎?

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】人定真足胜天,今人但委于天,而不知人事之未定耳。夫冬气闭藏不能生物,而老圃能开冬花结春实;物性蠢愚不解人事,而鸟师能使雀弈棋蛙教书。况于能为之人事,而可委之天乎?

【译文】人的力量足以战胜自然,但现在的人却把自己的命运托付给自然,而不知经过人为努力之后,事情的成败还没有定数呢!冬天气候寒冷,植物不能生长,但老圃能使花在冬天开放,果实在春天长成。动物愚蠢不解人事,但驯鸟师能使雀弈棋、蛙教书。何况可以依靠人为努力能够取得成功的事情,怎么能托付给上天呢?

今日推荐