以理言之,则当然者谓之天,命有德讨有罪,奉三尺无私是已。以命言之,则自然者谓之天,莫之为而为,莫之致而至,定于有生之初是已。以数言之,则偶然者谓之天,会逢其适,偶值其际是已。

2022-12-08 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】以理言之,则当然者谓之天,命有德讨有罪,奉三尺无私是已。以命言之,则自然者谓之天,莫之为而为,莫之致而至,定于有生之初是已。以数言之,则偶然者谓之天,会逢其适,偶值其际是已。

【译文】从道理来讲,当然的事叫做天,就如同命令有德的人讨伐有罪的人,只能依照铁面无私的法律去执行。从命来说,自然的事叫做天,这是说没有想要做就做了,没有招呼它,它就来了,这种事是在出生的当初就已经定下来的。以数言之,偶然的事叫做天,这是偶然遇到,偶然有这样的际遇罢了。

今日推荐