到一处问一处风俗,果不大害,相与循之,无与相忤。果于义有妨,或不言而默默转移,或婉言而徐徐感动。彼将不觉而同归于我矣。若疾言厉色,是己非人,是激也,自家取祸不惜,可惜好事做不成。

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】到一处问一处风俗,果不大害,相与循之,无与相忤。果于义有妨,或不言而默默转移,或婉言而徐徐感动。彼将不觉而同归于我矣。若疾言厉色,是己非人,是激也,自家取祸不惜,可惜好事做不成。

【译文】到一处问一处风俗,如果不会有大的害处,就可以入乡随俗,不要违背。如果对义有妨害,或者不说而默默加以转移,或者婉言相劝使慢慢感动,对方会在不知不觉中同意我的意见。如果疾言厉色,是己非人,是激他的做法,自己受祸还不足惜,可惜的是好事做不成。

今日推荐