过也,人皆见之,乃见君子。今人无过可见,岂能贤于君子哉?缘只在文饰弥缝上做工夫,费尽了无限巧回护,成就了一个真小人。

2023-05-24 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】过也,人皆见之,乃见君子。今人无过可见,岂能贤于君子哉?缘只在文饰弥缝上做工夫,费尽了无限巧回护,成就了一个真小人。

【译文】有了过错,人人都能看见,才看出这人是个君子。现在有一种人,人们看不到他的过错,能认为他比君子还好吗?只因为他只在掩过饰非上做功夫,费尽心机,百般地掩盖回护,只能成为一个真正的小人。

注释

【注释】①“过也”三句:《论语·子张》:“子贡曰:君子之过也,如日月之食焉。过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”

今日推荐