进贤举才而自以为恩,此斯世之大惑也。退不肖之怨,谁其当之?失贤之罪,谁其当之?奉君之命,尽己之职,而公法废于私恩,举世迷焉,亦可悲矣。

2023-09-30 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】进贤举才而自以为恩,此斯世之大惑也。退不肖之怨,谁其当之?失贤之罪,谁其当之?奉君之命,尽己之职,而公法废于私恩,举世迷焉,亦可悲矣。

【译文】举荐贤才而自以为对被荐者有恩,这是当今世界一个大的糊涂看法。如果以荐贤为恩的话,那么黜退了不贤的人,谁来担当不贤者的怨恨呢?遗漏了贤人,谁来担当失贤的罪责呢?大臣接受了君王的命令,应当尽到自己的职责,但让公法废于私恩,对于这件事举世都陷于迷惑之中,这种情况也太可悲了啊!

今日推荐