士君子高谈阔论,语细探玄,皆非实际,紧要在适用济事。故今之称拙钝者曰不中用,称昏庸者曰不济事。此虽谚语口头,余尝愧之。同志者盍亦是务乎?

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】士君子高谈阔论,语细探玄,皆非实际,紧要在适用济事。故今之称拙钝者曰不中用,称昏庸者曰不济事。此虽谚语口头,余尝愧之。同志者盍亦是务乎?

【译文】士君子高谈阔论,言语细密,探微钩玄,都不切实际,紧要的是能适用,能成事。因此现今把拙钝的人称作“不中用”,把昏庸的人称作“不济事”。这虽然是口头谚语,我对此也感到愧疚。同志者何不向这方面努力呢?

今日推荐