斋戒神明其德,洗心退藏于密。

2019-05-26 可可诗词网-古代长句译注 https://www.kekeshici.com

【名句】斋戒神明其德^①，洗心退藏于密^②。

【译文】斋戒使德行更加光明，洗心使心胸更加宁静。

注释

【注释】①斋戒神明其德:《易·系辞上》:“是以明于天之道,而察于民之故,是兴神物,以前民用,圣人以此斋戒,以神明其德夫。”斋戒,古人祭祀前,沐浴更衣,戒荤戒酒,独居独寝,整洁身心,以示虔诚。神明,这里做使动词用,神明其德,谓使其德更加神明。　②洗心退藏于密:语出《易·系辞上》。洗心,涤除妄虑。密,指秘密安静之处。全句意为经过涤除妄虑,使心归于安静。