荥阳公尝言,后生初学,且须理会气象。气象好时,百事自当。气象者,辞令,容止,轻重,疾徐,足以见之矣。不惟君子小人于此焉分,亦贵贱、寿夭之所由定也。
        

        【注释】吕本中:字居仁,寿州人,南宋时文学家,世称东莱先生。荥阳公:前辈人名。理:规律,道理。会:领会,明白。气象:精神气质。当:适合、得当。
        【译文】荥阳公曾经说过,后生开始学习的时候,一定要领会并炼就一副必要的精神气质。精神气质很好时,百事都能担当。所谓气象,在人的言辞、容颜、举止及处事的轻重缓急之间,都能充分地显现出来。不仅君子与小人在这里形成分界,而且人的贵贱和寿命长短都与这个气象相关。
        【评析】读书到了一定境界,就会耳濡目染地形成一番圣贤气象。这种气象就是一定自然蒸发在眉宇之间的文化修养,具有一种处变不惊、应对万事的品节与气度。这种气象来自于书香墨气,但这种书香墨气,不是指来自西方文化的理科书籍,而是指中华传统文化所独有的圣贤之学,这种学问集中探讨为人处世的基本责任和实现途径,被古人视作比功名富贵还要重要的安身立命之本。进入现代社会,我们常常为某些知识精英们偶尔暴露出来的粗鄙行为感到震惊,认为他们的行为玷污了他们拥有的学识,这其实是对知识精英们的苛求与误解。因为他们拥有的只有来自西方文化的知识和技术,狂躁的世风已经把中国传统文化的内养功夫驱逐出了他们的知识结构。