好胜者必争,贪荣者必辱。好名则立异,立异则身危,故圣人以名为戒。以忠沽名者讦,以信沽名者诈,以廉沽名者贪,以洁沽名者污。忠信廉洁,立身之本,非钓名之具也。有一于此,乡原之徒又何足取哉!薄于所亲,而责人重者,不可与言交。好名欲速者,不可与共谋。贪而喜诈者,不可与同利害。忍而好胜者,不可与同逸乐。为己重者不仁,好广积者不义;足恭者无礼,贪名者无智。
        

        【注释】沽:买。讦:jié,攻击或揭发别人的短处。忍:狠心。
        【译文】好胜的人必定喜好争夺,贪图荣耀的人必定遭到侮辱。好求名的人总是树立异端,树立异端就使自己容易陷入危险境地,所以圣人戒人求名。以表面忠诚换取名声的人其实是在背后揭人之短的人,以信用换取名声的人其实是奸诈的人,以清廉换取名声的人是贪婪的人,以洁净换取名声的人是污浊的人。忠信廉洁的品质应该成为立身之本,不是沽名钓誉的工具。如犯着其中一条,那就像乡下人一样又有什么可取的呢?对待亲近的人很薄情,而责备他人很重的人,不能与他们深交。喜好名声而又急不可待的人,不能与他们共同谋事。贪婪而又喜欢诈术的人,不能与他们有利害关系。残忍而好胜的人,不能与他们共享安乐。对自己看得太重的人不仁,好广积财物的人不义,过分恭敬的人无礼,贪图名声的人没有智慧。
        【评析】名气不是一个虚无的东西,它隐含着莫大的光荣与利益。成名是一个复杂而艰辛的过程,“好名欲速者”的愿望过于强烈,不适应也不能满足于这种过程,所以,如果为这种人谋求成名,只会给自己带来招怨受责的沉痛教训。迫不及待地追求出名的人,总是一味为引人注目而频繁地制造异端,而异端总是朝着背离现实和真理的方向越滑越远,所以说“贪名者无智”。名气不是仅靠把自己充灌得面红耳赤的功利之心就能得到的,它是一个人的品德、才华和功业达到一定境界才自然出现的溢彩流光。