《送陈章甫》

.[唐].李颀.

四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。 

青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。 

陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。 

腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。 

东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。 

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 

长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。 

郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。 

闻道故林相识多，罢官昨日今如何。

四月南风大麦黄，四月里南风劲吹大麦黄，

 

枣花未落桐叶长。枣树花未落桐树叶阔长。

 

青山朝别暮还见，早晨告别青山傍晚还见，

 

嘶马出门思旧乡。骑马出门马鸣似思故乡。

 

陈侯立身何坦荡②，章甫兄立身处世多坦荡，

 

虬须虎眉仍大颡③。胡须卷眉毛长额头宽广。

 

腹中贮书一万卷，腹囊中贮藏着书一万卷，

 

不肯低头在草莽④。不肯俯身低头埋没草莽。

 

东门酤酒饮我曹⑤，在东门你买酒痛饮我曹，

 

心轻万事如鸿毛。看轻人间事如鸿雁细毛。

 

醉卧不知白日暮，白日里醉卧不知天已晚，

 

有时空望孤云高。有时望空中孤云觉清高。

 

长河浪头连天黑⑥，长河浪高连接天边云黑，

 

津口停舟渡不得。渡头停泊的船只渡不得。

 

郑国游人未及家⑦，你这个游宦者尚未到家，

 

洛阳行子空叹息⑧。我这个出行者只有叹息。

 

闻道故林相识多。听说你故园相识朋友多，

 

罢官昨日今如何? 昨日罢官今情景又如何?

       这是一首送别诗，送别主题在唐诗中占有很大的比例，所以要写出新意很不容易，李颀这首送别诗就有它的新意所在。与其他叙事性的诗歌一样，前两联是交待时间、地点、人物和事件。诗歌先用了几种常见的意象提供这些信息。南风、大麦、枣花、桐叶营造出初夏的季节。

          第二联是说送人还乡。

        三四两联正面描写陈章甫其人心胸坦荡、形象高伟、满腹经纶和志操高远的品质。

        五六两联才写到送别之前的情景，两人饮酒作别时，作者更加深刻地感受到陈章甫的不甘风尘、高洁无伦的节操。

       七八两联直写送别，以黄河之浪和渡口之险象征人生路途的艰难。第八联的意思是，作者对陈章甫离别归家的一种感伤，“郑国游人”指陈章甫，“洛阳行子” 指作者自己，其实这两句是互文的手法，他们两人都是客游郑、洛 (是同一个地方) 的游子，归去的虽然是陈章甫，而作者何尝没有此意! 叹息的虽是作者，而陈章甫难道没有叹息! 作者借送别落魄之客抒写自己的不遇之悲。最后一句是全诗的点睛之笔，也是此诗有别于其他送别诗的地方，它是说，听说因为不得志而被迫辞官归隐家乡的老朋友很多，而他们归去之后，现在的处境和心情又该如何呢? 言外之意是，有才能者 (与作者相识的朋友们自然都是才学满腹的) 的理想是难以实现的，所以只好纷纷退隐山林，他们罢官了，真能纵情山水，忘忧解愁吗?但愿如此，希望失意的陈章甫真正能找到精神的归宿，也暗示自己虽然现在还在寻找机会，但将来也必然要走上这条退隐之路。

 

         此诗在结构上很清晰，除末句外，都是两联为一组，表达的意思也是一层一层展开的。理解这首诗要掌握两个关键。一个是古人尤其是唐代人对政治理想充满高涨的热情，一般读书人所走的路是“读书——漫游——科举”，一部分入仕的人走上为官之道，另一部分失意之人流落江湖，最后只好退居山林，似乎没有第三条路可走。此诗送别的地点在洛阳，说明他们是在政治中心寻找发展的机会，但是一直都是怀才不遇、愤懑伴随着这些读书人。此诗要表达的其实正是这种不遇之悲。第二，此诗运用了一种主客体互相照应的写作方式，即，凡是写到对象时，都是一面镜子，从对象身上正可见作者自己的影像。陈章甫不得志，其实也是说作者自己不得志; 对象的心胸、学识和节操其实也是作者自己品质的写照; 陈章甫要归隐旧林，是说自己也有此意。所以，虽说是送别诗，其实也是明志诗，这就是此诗的妙处所在。