《望江梅》

闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟。^①笛在月明楼。

【注释】 ①寒色远：清寒的秋色寥远广阔。

【译文】 幽闲的梦境彷十分遥远，那美丽的南国正是气爽的清秋。千里江山的寒色这寥廓遥远，芦花的深处停泊着一叶孤舟。悠扬的笛声飘荡在月明高楼。

【集评】 清·陈廷焯：“寥寥数语，括多少景物在内。”(《词则·别调集》卷一)

现代·唐圭璋：“此首写江南秋景，如一幅绝妙图画(中略)。张若虚诗云‘谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼’，亦兼写行客与居人两面。后主词，正与之同妙。”(《唐宋词简释》)

【总案】 这首词也是后主入宋之后写的。往事如烟，萦绕脑际，迷离惝恍，如梦似幻，词中所写是托梦忆事。作为昔日人主，他梦忆起南国的千里江山;作为有过自甘淡泊情趣的文士，他向往芦花深处的一叶孤舟;而身为音乐素养极好的文人，他又不能忘情明月楼上临风吹笛的悠闲。词人选取了南国最有代表性的三幅清秋图景，以少总多，寄托了对故国的怀念之情。后主词擅长写梦，前期且不论，入宋之后，车水马龙，花月春风，芳春管弦，明月高楼，无一不是佳景。不过，完全可以想见，他在描绘这一幅幅美丽动人的梦境时内心该有多大的痛苦，也不知洒过多少清泪——他现在毕竟是亡国之君、阶下之囚，美好的过去已经付诸东流，而且一去永不复返了。