(唐)王丽真

字字双·床头锦衾斑复斑

床头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。空庭明月闲复闲，夜长路远山复山。

这首小令，以独特而饶有趣味的表现形式从多角度进行渲染，把离情别绪含蓄曲折、淋漓尽致地表现了出来。

“床头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷”两句，似乎只是写室内景物，“床头锦衾”与“架上朱衣”构成一种对仗；“斑”指斑痕、痕迹，“殷”(yān)指暗红色；字面仿佛只是说：床头的锦被上彩色斑驳和架上的红衣现出了暗红色。但只要按照我们民族习惯稍加推敲，就能体会出其中真味是在叙说离情之苦：词中女主人公思念远方的亲人，怨恨别离之久，夜不能寐，泪湿锦被，伤心泪尽又继以泣血，致使锦被之上泪痕斑斑，朱红的衣衫上也沾满了殷色的血迹。这种深沉的哀伤表现出来的当然是刻骨铭心的相思了。

“空庭明月闲复闲，夜长路远山复山”两句借景抒情，大意是说：空旷的庭院里，明月自在悠闲地挂在天上，日复一日，年复一年；夜色空朦中，那伸向远方的道路漫漫而修远，山连着岭，岭连着山；千里以外的离人虽然共此明月，但却不能相见，这是多么大的遗憾！

词中没有一个“离”字、“愁”字、“别”字、“恨”字，但句句都浸透了离愁别恨；没有一个“泪”字、“血”字，而处处都有血泪斑点。正像司空图说的那句著名的话“不著一字，尽得风流”一样，该词最显著的特点就是具有含蓄风格。此外，语言的节奏感很强，每句都有一个“复”字构成的一种特殊的叠音词组如“斑复斑”、“殷复殷”、“闲复闲”、“山复山”等，吟唱时，既可以引起音节的回环往复，也与内容的缠绵情思有机地统一和谐起来。