(清)纳兰性德

长相思·山一程

山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

这首词有的版本有副题《出塞》。纳兰性德于康熙二十一年(1682)随康熙帝经山海关出巡。上面这首《长相思》作于春二月出山海关向盛京(今辽宁省沈阳市)进发的途中。

前一年，清王朝平定了延续多年的三藩之乱，最后削平地方割据势力，使清王朝从此走向稳固的大一统的鼎盛时代。康熙东巡关外，便是以平定吴三桂、收复云南的捷报祭告祖陵，此行充满了胜利的喜悦。那旌旗蔽天、车骑塞道的情景是可以想见的。而身为满族贵胄、皇帝近侍的纳兰性德，对此行却别具一种心情。从他们这首《长相思》就可看出。

“山一程，水一程”，词人随康熙帝去山海关那边，一路上翻越了一座座山，涉过了一条条河，“一程”又“一程”，多么漫长的旅途啊！“一程”二字叠句透露出词人无情无绪的心境。塞外风光自有一种雄壮的美，这里又是满族发迹的故土，而纳兰性德对它却感到陌生，把它视为枯燥的单调的漫漫长途。二句又暗示下句不愿离家的心情。“身向榆关那畔行”的“身”字，揭示出词人很不情愿却又无可奈何。“身”向前行，心却无时无刻地思念“家园”。而正是这种身不由己的苦恼，才使词人夜深不寐。

“夜深千帐灯”，夜深了，浩浩荡荡的御驾车骑停下来休息了，可是词人却寝不安席，他睁着眼，独对着成千营帐灯火辉煌的景象发呆。“千帐灯”，写出御驾扈从之多，旌旗车骑之盛，可是词人对这一壮观景色，没有从正面进行描绘渲染，而是从一个独特的角度着笔，既见出皇家气派，又反衬出“斯人独憔悴”的凄惋况味。

是的，词人无心欣赏这“千帐灯”的夜景，寒夜的风雪交加的声音使他心绪不宁。这风雪声啊，不停地吹打着，一更又一更。“风一更，雪一更”，叠用“一更”二字，不仅写出了整夜风雪不停的寒冷氛围，而且将心中思乡的愁苦和孤独的情怀置于风雪交加的夜色中，更显得凄清难以忍受。“聒碎乡心梦不成”，这风声雪声啊，把词人的思乡之心完全搅乱了，使他想做一个回家的好梦，也做不成功。“一更”“一更”和“聒碎”诸语，给词加上一层怅悒、郁结的色彩，“梦不成”三字则更添了孤寂落寞的气氛。

词的下片集中写风雪之声，写词人在风雪之声中，长夜待晓之际心中的乡情。词人十分孤寂，在这寂静的深夜里，感情变得更加敏锐了，他分辨出这塞外特有的风雪之声，和故园不大一样，他长叹道：“故园无此声”啊！这一句把边塞与千里之外的故乡在空间上联结在一起，进一步渲染了全词悲凉的氛围。

在这首词中，“夜深千帐灯”一句很有名，清代学者王国维称赏它是“千古壮观”的景句。然而耐人寻味的是，词人描写的客观外界景色与内心感受形成鲜明对照。“夜深千帐灯”是何等恢宏壮观的场面，然而词人的内心却是一片凄凉。这种现象正表现出纳兰性德“身处华林”，而独被“凄凉之雾”的特点，这位贾宝玉式的贵胄公子身处权势显要之中，却呈现出一派意态萧索的心境，说明他不为权势和荣华所动而别具性情、别有追寻的思想境界。