妻衣褐兮为婢
 
夫去冕兮为奴
 
岁遥遥兮难极
 
冤悲痛兮心恻
 
肠千结兮服膺
 
於乎哀兮忘食
 
愿我身兮如鸟
 
身翱翔兮矫翼
 
去我国兮心摇
 
情愤惋兮谁识
 
春秋越 ·勾践妻《乌鹊歌》
 
 
 
衣褐：穿着粗布衣。
 
冕：古代大夫以上戴的礼冠。
 
极：止，尽头。
 
恻：隐痛。
 
服膺(ying)：存在心里，不能忘掉。
 
於(wu)乎：叹词。
 
翱翔：回旋翻飞。
 
矫翼：展翅。
 
去：离别。
 
愤惋：怨恨的样子。
 
　岂余身之惮殃兮
 
恐皇舆之败绩
 
战国楚 ·屈原《离骚》
 
 
 
余身：自身。
 
惮(dan)殃：畏怕祸殃。
 
皇舆：君王所乘的车子，这里代指国家。
 
败绩：覆败。
 
　长太息以掩涕兮
 
哀民生之多艰
 
……
 
　亦余心之所善兮
 
　虽九死其犹未悔
 
战国楚 ·屈原《离骚》
 
 
 
太息：叹息。
 
掩涕：掩面而泣。
 
多艰：多难。
 
闲居非吾志
 
甘心赴国忧
 
三国魏·曹植《杂诗》
 
 
 
国忧：国家的忧患。
 
志士痛朝危
 
忠臣哀主辱
 
晋·庾阐《从征诗》
 
 
 
朝危：朝廷的危难。
 
主辱：君主受辱。
 
汉虏未和亲
 
忧国不忧身
 
隋 ·杨素《出塞》
 
 
 
虏：对敌方的蔑称。
 
和亲：和睦亲善。
 
中夜四五叹
 
常为大国忧
 
唐·李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》
 
 
 
中夜：半夜。
 
大国：指唐朝。
 
在家常早起
 
忧国愿年丰
 
唐·杜甫《吾宗》
 
 
 
忧国：思虑国事。
 
穷年忧黎元
 
叹息肠内热
 
取笑同学翁
 
浩歌弥激烈
 
唐·杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
 
 
 
穷年：整年。
 
黎元：老百姓。
 
同学翁：指同时代的人。
 
浩歌：高歌。
 
弥：更加。
 
闻道长安似弈棋
 
百年世事不胜悲
 
王侯第宅皆新主
 
文武衣冠异昔时
 
直北关山金鼓振
 
征西车马羽书迟
 
鱼龙寂寞秋江冷
 
故国平居有所思
 
唐·杜甫《秋兴》
 
 
 
长安：唐代首都，即今陕西西安市。
 
似弈棋：指局势变幻不定如同下棋一般。
 
第宅：贵族的宅院。
 
直北：长安以北。
 
关山：关隘和山河。
 
金鼓：古代行军的乐器。
 
征西车马：指抵御吐蕃的军队。
 
羽书：插有羽毛的紧急军事文书，意即军情紧迫。
 
鱼龙寂寞：江中的水族沉寂静默。
 
向北望星提剑立
 
一生长为国家忧
 
唐·张为《渔阳将军》
 
 
 
圣人不生
 
麟龙何瑞
 
梧桐不高
 
凤凰何止
 
……
 
　　荣必为天下荣
 
　　耻必为天下耻
 
唐·齐己《君子行》
 
 
 
麟龙：古人认为麒麟和龙都是吉祥的神物。
 
凤凰：古人以凤凰为祥瑞之鸟。
 
止：栖息。
 
烟笼寒水月笼沙
 
夜泊秦淮近酒家
 
商女不知亡国恨
 
隔江犹唱后庭花
 
唐·杜牧《泊秦淮》
 
 
 
泊：停船。
 
秦淮：河名，流经南京入长江。
 
商女：卖唱的歌女。
 
亡国恨：指建都金陵(今南京)的陈代亡国的遗恨。
 
后庭花：即《玉树后庭花》
 
，陈后主所作歌曲，陈后主耽于歌舞，荒淫误国，《玉树后庭花》
 
被认为是亡国之音。
 
天问复招魂
 
无因彻帝阍
 
岂知千丽句
 
不敌一谗言
 
唐·陆龟蒙《离骚》
 
 
 
《天问》
 
、《招魂》
 
：都是战国楚诗人屈原的作品。
 
无因：没有缘由。
 
彻：通。
 
帝阍(hun)：皇帝的守门人。此指楚宫。
 
千丽句：指屈原作品中忠君爱国的众多诗句。
 
自经丧乱少睡眠
 
莺啼燕语长悄然
 
宋·王安石《胡笳十八拍》
 
 
 
悄然：忧愁的样子。
 
庙堂无策可平戎
 
坐使甘泉照夕烽
 
初怪上都闻战马
 
岂知穷海看飞龙
 
宋·陈与义《伤春》
 
 
 
庙堂：朝廷。
 
平戎：平定金兵。戎，古代对西北方各族的总称，此代指金。
 
坐使：致使。
 
甘泉：地名，在今陕西淳化，汉时皇帝有行宫在此，因用以代指京城。
 
烽：烽火，战火。
 
怪：惊怪。
 
上都：指京城。
 
战马：指金兵袭来。
 
穷海：极远的海边，指宋高宗逃跑所至的临安(杭州)、明州(宁波)、温州等地。
 
飞龙：指仓惶南逃的皇帝，即宋高宗。
 
人世多违壮士悲
 
干戈未定书生老
 
宋·陈与义《居夷行》
 
 
 
违：违背。引伸为不顺。指北宋灭亡之事。
 
干戈未定：战争不断，此指金人不断南侵。
 
胡马南来久不归
 
山河残破一身微
 
……
 
艰难唯有君亲重
 
血泪斑斑染客衣
 
宋·李若水《衣襟中诗》
 
 
 
胡马：指金兵。
 
一身：指自身。
 
客：此指北宋灭亡后自北方流落南方的人。
 
帝城王气杂妖氛
 
胡虏何知屡易君
 
犹有太平遗老在
 
时时洒泪向南云
 
宋·刘子翚《汴京纪事》
 
 
 
帝城：指北宋都城汴京。
 
王气：帝王之气。
 
杂妖氛：喻指金人入犯。
 
胡虏：对金人的蔑称。
 
太平遗老：指北宋遗民。
 
南云：指南宋。
 
州桥南北是天街
 
父老年年等驾回
 
忍泪失声询使者
 
几时真有六军来
 
宋 ·范成大《州桥》
 
 
 
州桥：北宋汴京宫城正南门御街上的“天汉桥”，俗称“州桥”。
 
天街：京城的街道。
 
父老：指北方沦陷区的宋朝遗民。
 
驾：指宋朝皇帝的车驾。
 
使者：南宋赴金的使者，实即作者本人。
 
六军：指宋朝的官兵。古制，王者有六军。
 
三万里河东入海
 
五千仞岳上摩天
 
遗民泪尽胡尘里
 
南望王师又一年
 
宋·陆游《秋夜将晓，出篱门迎凉有感》
 
 
 
河：指黄河。
 
岳：指东岳泰山、西岳华山。
 
仞：古长度单位，八尺为一仞。
 
遗民：指南宋时被金人占领的北方沦陷区的人民。
 
胡尘：被金人占领的土地。胡，古代对北方少数民族的泛称。
 
望：盼望。
 
王师：指南宋的军队。
 
死去元知万事空
 
但悲不见九州同
 
王师北定中原日
 
家祭无忘告乃翁
 
宋·陆游《示儿》
 
 
 
元：本。
 
九州同：指收复北方失地，全国统一。
 
王师：宋朝的军队。
 
乃翁：你的父亲，此为陆游自指。
 
遗民忍死望恢复
 
几处今宵垂泪痕
 
宋·陆游《关山月》
 
 
 
遗民：指南宋时北方沦陷区的人民。
 
忍死：不死而有所期待。
 
市楼歌吹太喧哗
 
灯若连珠照万家
 
纷纷铁马小回旋
 
幻出曹公大战年
 
若使英雄知国事
 
不教儿女戏灯前
 
宋·姜夔《观灯口号》
 
 
 
“纷纷”二句：写走马灯旋转中映出曹操大战的画面。
 
国事：国家大事，当时宋朝北方国土沦亡，国势垂难。
 
一生忧国心
 
千古敢言气
 
宋·楼钥《送刘德修少卿潼川漕》
 
 
 
千古：谓不朽的意思。犹死后。
 
春风吹绿波
 
郁郁中原气
 
莫向北岸汲
 
中有英雄泪
 
宋·戴复古《频酌淮河水》
 
 
 
绿波：指淮河水。
 
郁郁：忧闷。
 
汲(ji)：取水。
 
“中有”句：意谓多少英雄志士为国土沦丧流尽眼泪。此时宋金以淮河为界，淮河以北的中原土地已被金人占领。
 
最苦无山遮望眼
 
淮南极目尽神州
 
宋·戴复古《江阴浮远堂》
 
 
 
“淮南”句：意为自淮河以南放眼北望，都是中国的土地。极目，放眼。神州，指中国。
 
山外青山楼外楼
 
西湖歌舞几时休
 
暖风熏得游人醉
 
直把杭州作汴州
 
宋·林升《题临安邸》
 
 
 
西湖歌舞：指南宋君臣听歌看舞的享乐生活。
 
直：但是，却。
 
杭州：南宋的京城。
 
汴州：北宋的京城，即今河南开封。
 
残月照愁人病酒
 
好风吹梦客思家
 
欲知亡国恨多少
 
红尽乱山无限花
 
宋·华岳《杜鹃诗》
 
 
 
病酒：饮酒沉醉如病。
 
“红尽”句：以遍地的杜鹃花喻亡国恨。
 
湖澄古塔明寒屿
 
江远归舟动夕阳
 
北望中原在何所
 
半生盈得鬓毛霜
 
宋·刘黻《题江湖伟观》
 
 
 
盈得：换来，盈通“赢”。
 
一掬吴山在眼中
 
楼台叠叠间青红
 
锦帆后夜烟江上
 
手抱琵琶忆故宫
 
宋·汪元量《湖州歌》
 
 
 
作者是南宋宫廷乐师。南宋灭亡被元军俘虏，在押往北方途中作此诗。
 
一掬(ju)：一捧。形容吴山之小。
 
吴山：在杭州市钱塘江北岸。
 
锦帆：指元军押送俘虏北去的船。
 
烟江：烟雾笼罩的江面。
 
故宫：南宋的皇宫。
 
读书成底事
 
报国是何人
 
耻见干戈里
 
荒城梅又春
 
宋·郑思肖《德祐二年岁旦》
 
 
 
底事：何事。
 
干戈：干与戈均古代武器，用以代指战争，此处指元军南侵的战争。
 
　念腰间箭
 
匣中剑
 
空埃蠹
 
竟何成
 
时易失
 
心徒壮
 
岁将零
 
渺神京
 
……
 
　　　闻道中原遗老
 
常南望
 
　翠葆霓旌
 
　　使行人到此
 
　　忠愤气填膺
 
　有泪如倾
 
宋·张孝祥[六州歌头]
 
蠹(du)：蠹虫。
 
时：时机，指宋朝抗金的大好时机。
 
心：指报国之心。
 
徒：空，白白地。
 
零：尽。
 
渺：远。
 
神京：指汴京(今开封市)，北宋都城，此时已沦入金人之手。
 
遗老：泛指沦陷区的臣民。
 
翠葆：翠羽装饰的车盖;霓旌(jing)，如虹霓般的彩色旌旗。翠葆霓旌都是帝王的仪仗，这里用来代指宋朝军队。
 
膺(ying) ：胸。
 
　却恨悲风时起
 
　冉冉云间新雁
 
边马怨胡笳
 
谁似东山老
 
谈笑静胡沙
 
宋·叶梦得[水调歌头]
 
悲风：凄厉的秋风。
 
冉冉(ran)：缓缓的。
 
胡笳：古代北方民族的管乐器，此处以胡笳声暗指敌人。
 
东山老：指谢安，他曾隐居东山。《晋书 ·谢安传》
 
载，东晋宰相谢安指挥肥水之战，派侄谢安等迎战前秦军队，自己在家与客围棋，不久，捷报至。后复出为国效力。
 
胡沙：代指北方敌军。
 
　　　回首妖氛未扫
 
问人间
 
　英雄何处
 
宋·朱敦儒[水龙吟]
 
妖氛：指占领中原土地的金统治者。
 
胡未灭
 
鬓先秋
 
泪空流
 
　此生谁料
 
　心在天山
 
　身老沧洲
 
宋·陆游[诉衷情]
 
胡：古代对北方少数民族的泛称，此指侵占中原的金人。
 
天山：借指前线。
 
沧洲：水边，陆游晚年被罢职，闲居于绍兴镜湖边的三山。
 
　　郁孤台下清江水
 
　　中间多少行人泪
 
西北望长安
 
可怜无数山
 
青山遮不住
 
毕竟东流去
 
江晚正愁余
 
山深闻鹧鸪
 
宋·辛弃疾《[菩萨蛮]书江西造口壁》
 
 
 
郁孤台：在今江西赣州市西南，唐宋时名胜地。
 
清江：指赣江。
 
行人：逃难的百姓。
 
长安：今西安，汉朝、唐朝时京城，此处借指已被金人占领的北宋京城汴京(今开封)。
 
愁余：使我悲愁。
 
闻鹧鸪：古人认为鹧鸪的叫声像是“行不得也哥哥”，听到这个叫声是暗喻国势的艰难。
 
　　　忧国丹心曾独许
 
纵吐长虹
 
　不奈斜阳暮
 
宋·程垓[凤栖梧]
 
独许：自己要求自己。许，期许。
 
吐长虹：比喻壮志大、力量强。
 
斜阳暮：比喻已近暮年。
 
尧之都
 
舜之壤
 
禹之封
 
　于中应有
 
　　　　一个半个耻臣戎
 
宋·陈亮《[水调歌头]送章德茂大卿使虏》
 
 
 
“尧之都”三句：意谓被金人占领的北方中原土地是尧、舜、禹传下来的疆土。都，古行政区划名。
 
封：疆。
 
应有：定有。
 
耻臣戎：指不肯降金的人。
 
楼外冥冥
 
江皋隐隐
 
　认得征西路
 
中原生聚
 
神京耆老
 
　　南望长淮金鼓
 
宋·姜夔《[永遇乐]次稼轩北固楼词韵》
 
 
 
冥冥：昏暗。
 
江皋(gao)：江岸。
 
征西路：指收复北方失地的道路。
 
生聚：本意为生民聚集财富，此指百姓。
 
神京：京城，此指已沦入金人之手的旧都汴京。
 
耆(qi)老：老人。
 
长淮：淮河，当时宋金以淮河为界。
 
金鼓：代指军队。
 
　故国山川
 
　故园心眼
 
　　　还似王粲登楼
 
最负他
 
　秦鬟妆镜
 
好江山
 
　　何事此时游
 
宋·周密《[一萼红]登蓬莱阁有感》
 
 
 
故国：旧国。
 
故园：故乡。
 
王粲登楼：汉末辞赋家王粲曾登楼而留下千古名篇《登楼赋》
 
，抒发对故国故乡的愁思。
 
负：辜负。
 
秦鬟：美如发髻的秦望山。
 
妆镜：清明如镜的鉴湖。
 
何事：为何。
 
对镜添惆怅
 
凭谁论古今
 
山河频入梦
 
风雨独关心
 
每念苍生苦
 
能怜荡子吟
 
吹来愁更切
 
青草落花深
 
元 ·王冕《有感》
 
 
 
“对镜”句：由于对镜而见白发，所以心中多惆怅之情。
 
风雨：喻社会的动乱不宁。
 
苍生：百姓。
 
荡子：游子，离乡漂泊的人。
 
鹅鸭比邻
 
牛羊日夕
 
　父老头如雪
 
桑麻旧语
 
　　宁论汉庭人杰
 
元·李孝光[念奴娇]
 
桑麻：指农作物。
 
宁论：岂论。
 
汉庭：泛指朝廷。
 
人杰：豪杰。
 
英雄已尽中原泪
 
臣主原无北渡心
 
明 ·张以宁《过辛稼轩神道吊以诗》
 
 
 
“英雄”句：意谓南宋抗金的英雄们为中原国土沦陷流尽了眼泪。
 
臣主：指南宋统治者。
 
北渡：指收复北方失地。
 
倭奴逼朝鲜
 
虚费百亿万
 
竭尽中国膏
 
不闻蹶只箭
 
东虏近乘胜
 
虚声震京甸
 
我兵折大将
 
腹背两受战
 
明 ·袁宏道《送刘都谏左迁辽东苑马寺簿》
 
 
 
倭(wo)奴：古代日本的别称。
 
竭尽：用尽。
 
膏：膏血，指钱财。
 
蹶(jue)：挫败。
 
东虏：指日本。
 
虚声：大造声势。
 
京甸(dian)：指京城。甸，古称京城郊外为甸。
 
折：损失。
 
腹背：指前后。
 
请缨无计悲华发
 
徒作词人奈尔何
 
明 ·陈子龙《戊寅除夕》
 
 
 
请缨：缨，绳子。《汉书·终军传》
 
载，汉朝南越王造反，终军请求皇帝给自己一条长绳把南越王捆到长安来。
 
华发：白发。意谓报国无门而使人早生白发。
 
徒：空，白白地。
 
奈尔何：对你有什么办法。尔，你，指白发。
 
书生空有忧时泪
 
洒向东风到夕曛
 
清 ·王顼龄《读史有感》
 
 
 
夕曛(xun)：落日的馀光。
 
孤忠遗恨千秋在
 
大树悲风日夜鸣
 
清·丘迥《岳忠武王墓》
 
 
 
孤忠：指岳飞忠心报国。
 
千秋：形容世代久远。
 
满朝白面三迁议
 
一角黄旗万岁声
 
金币无多民已困
 
燕云不取祸终生
 
清·袁枚《澶渊》
 
 
 
此诗写于澶渊(在今河南濮阳县西)，咏议北宋与辽订立“澶渊之盟”事。
 
白面：白面书生，指朝廷官员。
 
三迁议：多次议论迁都。
 
“一角”句：指宋真宗亲临前线事。
 
黄旗：指皇帝的大旗。
 
金币无多：宋真宗临澶州后，辽请求议和，宋辽于澶州定盟，宋每年给辽白银十万两，绢二十万匹。
 
“燕云”句：意谓宋朝不能收复北方失地以致最终招来亡国之祸。燕云，即燕云十六州，今河北山西一带。五代时石敬塘把燕云十六州割让给契丹。此处代指宋朝后来被辽、金侵占的北方土地。
 
吹箫来唱招魂曲
 
拂藓先看堕泪碑
 
清·舒位《梅花岭吊史阁部》
 
 
 
吹箫：挽歌常用箫管伴奏。
 
藓：苔藓。
 
堕泪碑：指史可法的墓碑。晋代羊祜为荆州都督，驻扎在襄阳，有善政，深得民心，死后，他的部下在岘山上给他建碑立庙，年年祭祀，人们见碑无不落泪。
 
九州生气恃风雷
 
万马齐喑究可哀
 
我劝天公重抖擞
 
不拘一格降人材
 
清·龚自珍《己亥杂诗》
 
 
 
九州：指中国。
 
恃(shi)：凭借。
 
万马齐暗(yin)：指死气沉沉。暗，哑。
 
抖擞：振作精神。
 
春愁难遣强看山
 
往事惊心泪欲潸
 
四百万人同一哭
 
去年今日割台湾
 
清·丘逢甲《春愁》
 
 
 
光绪二十一年三月二十三日(1895、4、17)，清政府与日本签订马关条约，割让台湾给日本。越年此日，丘逢甲作此诗。
 
遣：排遣。
 
往事：指前一年签订马关条约、割让台湾之事。
 
潸(shan)：泪落的样子。
 
四百万人：指台湾人。据当时统计，台湾人口约四百万。
 
寸寸山河寸寸金
 
��离分裂力谁任
 
清·黄遵宪《赠梁任父同年》
 
 
 
��(kua)离：分割，此指祖国山河被帝国主义列强瓜分。
 
力谁任：意谓谁能有力担当保卫的责任。
 
四万万人齐下泪
 
天涯何处是神州
 
清·谭嗣同《题江建霞东邻巧笑图诗》
 
 
 
四万万人：指全中国人，当时中国有四亿人口。
 
天涯：天下。
 
神州：指中国。
 
辜负胸中十万兵
 
百无聊赖以诗鸣
 
谁怜爱国千行泪
 
说到胡尘意不平
 
清·梁启超《读陆放翁集》
 
 
 
胸中十万兵：陆游《弋阳道中遇大雪》
 
中有“起倾斗酒歌出塞，弹压胸中十万兵”的诗句。
 
胡尘：指金人入侵。诗末作者自注：“放翁集中胡尘等字凡数十见，盖南渡之音也。”
 
万里乘风去复来
 
只身东海挟春雷
 
忍看图画移颜色
 
肯使江山付劫灰
 
浊酒不销忧国泪
 
救时应仗出群才
 
拼将十万头颅血
 
须把乾坤力挽回
 
清·秋瑾《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》
 
 
 
万里乘风：指东渡日本。
 
去复来：秋瑾于1904年赴日留学，冬季返国，次年再度赴日。
 
挟(xie)：怀。
 
春雷：喻救国的壮志。
 
忍：岂忍，不忍。
 
图画移颜色：地图改变颜色，指领土被列强侵占。
 
肯：岂肯，不肯。
 
付：交付、变成。
 
劫灰：被兵火破坏后的残迹。
 
救时：挽救时局。
 
乾坤：指天地。