宋·王安石

京口瓜洲一水间， 钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸， 明月何时照我还?

诗是最精练、最纯粹的艺术形式，在一首诗中，诗人应当选取最恰当的字词，反复推敲琢磨，最简洁、最生动地反映出事物的面貌。古人把诗中光辉的字称作“诗眼”，精妙的句子称作“警句”。锤炼字句是一种创造性的艰苦劳动，警句是诗人们经过沙里淘金得来的。杜甫所说的“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”(《江上值水如海势聊短述》)，卢延让的“吟安一个字，捻断数茎须”(《苦吟》)，以及贾岛“推敲”的著名典故，都是诗歌创作中反复修改、精益求精的美谈。王安石的《泊船瓜洲》也因字斟句酌，传为千古佳话。

王安石晚年罢官后，在诗歌创作中以大量的写景诗代替了政治诗，其中有不少写景的名篇都成功地表现了大自然的美，能够激起人们对生活的热爱。这首诗用生动洗练的笔墨，写出了诗人泊船瓜洲的所见所感。前两句“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”，用轻淡的线条勾画出了瓜洲与镇江、钟山的切近，一水之隔，青山隐隐，泊船瓜洲，已临近家门。在这里，诗人以俊逸平易的诗句，写出了自己对金陵家园的思念。第三四句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”，是说和煦的春风吹绿了长江南岸的花草树木，家乡的景色十分美好，这次靠近家门不能回去，什么时候明月才能照着自己返回家园呢?这两句紧承前两句，通过对景物的描绘，进一步写思乡之情，从而丰富了诗的意味。

“春风又绿江南岸”是诗中的“警句”，动词“绿”是句中的诗眼。洪迈在《容斋随笔》“诗词改字”一条中记载：

王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”字，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。

王安石反复推敲斟酌，选定了“绿”字，使全句神韵顿生。这一个“绿”字不仅色彩鲜明，赋予春风活泼的生命，而且形象地写出了春风与江南景物的关系。春风有色，转瞬之间可以染绿江南，诗人用这一个具有动感的字，启发了读者多少美好的想象。每个字都有它的意义、色彩和声音，需要诗人去精心地选择和洗练。优秀的诗人犹如高手对弈，斟酌再三才下一个子。王安石的《泊船瓜洲》因“一字生辉”而万口流传，他为后代的诗人们写诗和改诗提供了一个范例。