唐·李益

寒山闻笛唤春归， 迁客相看泪满衣。

洞庭一夜无穷雁， 不待天明尽北飞。

这是一首抒发迁客归怨的诗作。

沉寂的夜晚，笛声悠悠，划破夜空，似呼唤春归寒山。寒山，在今江苏徐州东南，古为淮泗流域军事要地，作者从军贬居于此。“迁客”身居异地，寂然冷漠，忽闻挟裹着初春气息的幽怨笛声，不禁触动思归情怀，他们相视而泣，不胜其悲之状历历如见。前两句有声有情，声情并茂。后两句以寄托比喻的象征手法，表现了初春气息触动伤怀的深层意蕴。诗人身居寒山，洞庭群雁北飞，并非眼前之景，而是意念中的景象。据传说，每逢秋冬之交，北雁成群结队飞到(湖南)雁回峰避寒。冬去春来，复飞回北方。诗人信手拈来这一民间传说，加以合理想象，为我所用，着意渲染其“不待天明尽北飞”的急切心情，借以表达自己北归的热望和焦虑。然而，群雁有振翅北归的乐趣，“迁客”却无举足北归的自由。群雁拥有春天，而春天非我所有，无怪乎“迁客”嗅到春天气息，反而黯然销魂，泪湿衣襟。

小诗结构精巧，玲珑可爱。笔触从眼前景物到想象传说，可谓墨舞笔飞。然而，又以归怨之情贯之，因此，虽多腾挪变化，而无松散游离之弊。其表现手法亦有独到之处，前两句起兴破题，点明题旨;后两句寄喻得体，意蕴深长。明朗与委婉，相得益彰。