经五丈原
(唐)温庭筠
铁马云雕共绝尘①,柳营高压汉宫春②。
天清杀气屯关右③,夜半妖星照渭滨④。
下国卧龙空寤主⑤,中原得鹿不由人⑥。
象床宝帐无言语⑦,从此谯周是老臣⑧。
【题解】
五丈原在岐山县南约20公里,高120余米,面积约12平方公里。西接麦里河,东界石头河,南临棋盘山,北据渭水,形势险要,可攻可守,为古代行军布阵之要地。相传三国时诸葛亮六出祁山驻兵于此。北面建有诸葛武侯祠,墙壁上有清刻岳飞书写的前后《出师表》等石碣40余方。此诗为作者名作,是其经五丈原所作的一首咏史诗,表达了对诸葛亮赍志以殁的感慨。
【作者】
温庭筠,唐代诗人。一作廷筠,本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人。才思敏捷,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而八韵成,时号“温八叉”。性倨傲,好讥刺权贵,因屡举进士不第,曾为隋县尉、方城尉,咸通七年(866)为国子助教,后竟流落而终。才情绮丽,工为辞章,与李商隐齐名,号“温李”,又与李商隐、段成式并以骈文著称,三人皆排行十六,号“三十六体”。其诗词藻华艳,为晚唐诗风代表,词则为“花间派”鼻祖,后人辑有《温庭筠诗集》。
【注释】
①铁马:披着铁甲的战马。云雕:泛指绘有鸷鸟熊虎的战旗。绝尘:超尘。②此句用西汉周亚夫治军有方的典故来比诸葛亮。公元前158年, “周亚夫为将军,军细柳以备胡”,汉文帝亲往劳军,至军门,被阻不得入。帝使使节诏将军,亚夫乃传令开壁门,请皇帝按辔徐行而入,亚夫以军礼见。后代因称治军严者为“细柳营”或“柳营”。③天清杀气:点明秋高气爽的季节,战云密布之况。关右:即关西,泛指潼关以西的广大地区。④相传诸葛亮死时,其夜有大星“赤而芒角”,坠落在渭水之南,故言“妖星”。⑤下国:指偏居西南的蜀汉。卧龙:指诸葛亮,时号卧龙。空:白白的。寤:醒悟。⑥得鹿:古代称争夺天下为“中原逐鹿”,因以“得鹿”喻获得胜利。⑦象床宝帐:武侯祠中神龛里的陈设。⑧谯周:诸葛亮死后蜀后主刘禅的宠臣,在其怂恿下,后主失国降魏。此句讥刺,谓诸葛亮死后蜀中无人,连谯周这样的人也成了“老臣”。