【解题】

    盛大的酒宴开始了。单说那酒，是西域盛产的葡萄酒;那杯是用白玉精制的夜光杯。将士酒兴正浓，骑在马上的乐手拨响着琵琶为将士们助兴劝酒。几位将士已带着几分醉意，他们对同伴说：“开怀畅饮吧，即使醉倒在沙场上，请你们不要见笑。你们看，自古以来，上阵作战的人，能有几个活着回来的呢?”

 

【全诗】

 

《凉州词》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

 

 

【注释】

①葡萄美酒：以葡萄酿制的美酒。

②夜光杯：用白玉刻制成的酒杯，夜间发光。

③欲饮：将要饮酒之时。

④马上：琵琶为马上所弹乐器。

【鉴赏导示】

王翰(生卒年不详)，字子羽，并州晋阳(今山西太原市)人。王翰性喜任侠纵酒，豪放不羁，因而其诗多为壮丽之词。

此诗是诗人借凉州曲旧调抒发自己醉卧沙场的心情，词语奇丽耀眼，音调铿锵激越，充满了浓郁的边地色彩。

 

 

【鉴赏】

    首句“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开的帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。浓烈而炽热的场面，使人惊喜，令人兴奋。第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴、盛宴不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶曲，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们兴致飞扬，你斟我酌，一阵阵痛饮之后，便醉意微微了。紧接着，诗的三、四句就写了筵席上的劝酒。当有人想放下酒杯时，座中便有人高叫：“怕什么，醉就醉吧，即使醉卧沙场，也请诸位不要见笑，我们不是早就将生死置之度外了吗?”这两句诗表现出的不仅是筵席上兴奋、豪放、开朗的感情，更有着戍边将士视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的，它给人的是一种激动和向往的艺术魅力。

 

 

【赏析】

 

    《凉州词》又作《凉州曲》，是河西陇右 (今甘肃武威) 一带的地方乐曲。开元中采进，后人多为之作词。王翰生性豪放，怀才不遇，喜欢纵酒游乐。这首诗就体现了作者的这种性格。在这首诗里，诗人截取了军旅生活的一个片断，描写了军中宴乐畅饮的场面，表现了征戍者悲愤而又豪爽的思想感情。

 

   前两句用极富于地方色彩的事物来烘托军中的饮宴气氛。“葡萄美酒”指出自新疆一带的葡萄美酒。“夜光杯”指用上等白玉做成的酒杯。传说周穆王时西域曾献夜光杯，能照亮黑夜。“琵琶” 本为北方少数民族乐器。所有这一切都写出了边塞将士在难得的一次酒宴中的兴奋欢快。作者这样地大肆渲染军中宴乐的热闹与欢快是为什么呢?我们可以从下面两句里找到答案。

 

      此后笔锋一转，“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”在这样热闹与欢快的宴乐场面里，宴乐的人想的是什么呢?如果我喝醉了倒卧在战场上，你们可不要取笑我，我早已把我的生死置之度外了，我只想尽情地欢乐一场。因为从古到今征战的人有几个活着回来的呢?长歌当哭，也有人说这首诗是“故作豪饮之词，然悲感已极”。也有人说： “作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙”。其实这首诗的含义是复杂的，多层次的。它令人悲，也令人喜，似感伤又似旷达，似谐谑又似悲伤。也正因为如此，它引起了我们丰富的联想，激发了我们深沉而细腻的感情，和千百年后的人们的思想发生了共鸣。

 

【趣事】

     葡萄酒在今天已很普遍，而在当时却是由西方传来的珍贵名酒。因此， “葡萄美酒”几个字就烘托出这是在西方异国的气氛。这次饮宴就充满着异 国的情调。出现了“欲饮琵琶马上催”的情节，说明这里气氛紧张纷乱，喝酒 的人，有的躺着，有的骑在马上弹琵琶。这是一幅战前瞬间痛饮狂欢的画 面。

 

   王翰(687?—726?)字子羽，并州晋阳(今山西省太原市)人。景 云元年(710年)进士，他青年时豪放不羁，好酒。由于他纵饮放荡过度，左迁河 南、湖北，卒于该地。这位诗人曾名震天下，也以边塞诗人著称。

 

   据《新华日报》1993年3月28日第5版“一句唐诗的价值”一文报道：

 

   报载： 我国出口法国(向法国出口)的葡萄酒从香港转口时，海关提出按 土酒征80%的关税、洋酒征300%的关税规定，中国的葡萄酒要按洋酒征税。 在这种情况下，四川农学院的李华博士信口吟了一句唐诗： “葡萄美酒夜光 杯”，并解释说： 此诗为我国唐代诗人王翰所作，这说明中国在唐朝就能生产 葡萄酒了，比英法两国早几个世纪，怎么能说中国的葡萄酒是洋酒呢?李华 引经据典，说得香港海关人员无言以对，只好按土酒征收关税。

 

    一句唐诗使我国经香港转口的葡萄酒减少220%的关税，真可谓一字值 千金了，这足以说明经济与文化之间的密切联系。企业在参与国内或国际的 市场竞争中，不单单是生产、技术的竞争，从某种意义上讲也是文化的竞争、 智慧的较量。企业要在市场竞争中立于不败之地，不仅需要企业家掌握经贸 知识，而且要求企业家懂得文化艺术方面的知识。建议乡镇企业的厂长、经理 在繁忙的生产经营中，减少一些不必要的应酬活动，挤出时间多学习，增加一 些文化艺术细胞，提高自己的修养，以利于经济与文化的结合，为企业创出更 好的效益。

 

 

【鉴赏要点】

[1]名句：“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?”

[2]语言华丽明快，节奏跳动跌宕。

[3]浓郁的边地色彩。