【解题】

    

 诗中葡萄美酒夜光玉杯、马上的琵琶、血战的沙场、出征前的畅饮，交织成具有浓郁风情色彩和军营生活的画面，“醉卧”两句以“谐谑”的浪漫风采表现了勇敢、豪迈、为国献身而舍死忘生、一往无前的英雄气概以及酣饮醉卧的奔放豪情，它与中唐边塞诗的苍凉、晚唐边塞诗的衰飒乃至宋代边塞诗词的凄厉迥然有别。

 

【全诗】

 

《凉州词》

.[唐].王翰.

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

 

【注释】

①夜光杯：用玉石琢成的酒杯。甘肃酒泉自古以来以出产夜光杯闻名，用 祁连山的玉石磨琢而成。置酒于杯，在月光下闪闪发光，故名。②琵琶： 本作枇杷，是西部少数民族所用的一种拨弦乐器。汉刘熙《释名·释乐器》说： “枇杷本出于胡中，马上所鼓也。”③沙场： 此处指战场。

 

【背景】

唐王翰的七言绝句。《凉州》为唐代乐曲，相传为开元年间西凉都督郭知运所献。《凉州词》为其歌词。其一： “葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”夜光杯，玉制酒杯。《十洲记》： 周穆王时，西胡献“夜光常满杯”。杯受三升，“是白玉之精，光明夜照”。前二句写实情，后二句为设想之辞，具有多重意蕴，耐人寻味。其二： “秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。夜听胡笳《折杨柳》，教人意气忆长安。”秦中，陕西关中。阑，凋残。*胡笳，乐器。《折杨柳》，古横吹曲名。此诗写塞外征人对长安的思念。

 

【大意】晶莹的夜光杯中盛满了香醇的葡萄美酒。将士们豪爽地举起酒杯。 这时，从马上传来了欢快热烈的琵琶声，再一次催促大家开怀痛饮。尽 情地喝吧，就是喝得烂醉如泥，躺在战场上，大家也别见笑——自古以 来，有几个出征打仗的人能活着回去的?

 

【解析】

①乐府篇名。又作《凉州歌》、《凉州》。见《乐府诗集》卷七九《近代曲辞》。原为凉州(治所在今甘肃武威县)一带的地方歌曲，唐开元中由西凉府都督郭知运进。唐代诗人多以此调作歌词，描写西北塞上风光和征战生活，其中以王之涣、王翰所作最为著名。

 

②唐诗篇名。七绝。王之涣作。见《全唐诗》卷二五三。

 

共二首，以第一首更为著名。该首又见《乐府诗集·横吹曲辞》，题作《出塞》。诗云：“黄河远上(一作“黄沙直上”)白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”前两句运用对比衬托手法描绘塞外景色，气象壮阔，意境苍茫。后两句巧引乐府《折杨柳》曲调抒写征人久戍不归的哀怨，词语委婉蕴藉。明杨慎评曰：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”(《升庵诗话》卷二)胡应麟称该诗“极工”(《诗薮》内编卷六)。清管世铭云：七绝“摩诘、少伯、太白三家，鼎足而立，美不胜收。王之涣独以‘黄河远上’一篇当之”(《读雪山房唐诗序例》)。王士禛推此诗为唐人七绝的压卷之作(《带经堂诗话》卷四)。

 

王之涣这首《凉州词》在当时就被广为传唱。

 

③唐诗篇名。七绝。乐府旧题。王翰作。见《全唐诗》卷一五六。共二首，以第一首更为著名：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”写征人在边塞的宴饮场面，于豪爽中含悲壮情调。清沈德潜曰：“故作豪饮之词，然悲感已极。”(《唐诗别裁》卷一九)施补华云：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。”(《岘傭说诗》)以前说为胜。此诗情味隽永，音节高亮，为唐代边塞诗中千古传诵之名篇。明王世贞称该篇为“无瑕之璧”(《艺苑巵言》卷四)。胡应麟则推之为初唐绝句之冠(《诗薮》内编卷六)。

 

【赏析】

 

   这首诗为盛唐边塞诗中的杰作，曾被人推为七绝的压卷之作。凉州词，唐代乐府曲名。夜光杯，据东方朔《海内十洲记》载，周穆王时，西湖曾献夜光常满杯。这里借指精美的酒杯。

 

   诗的前两句音调铿锵、词语奇丽，刻意渲染了酒筵的热闹场面和边塞将士的粗犷性格，同时为后两句的抒情营造了浓烈的气氛。后两句以席间劝酒的语气，表现出将士们醉卧沙场的豪情与视死如归的气概。

 

   全诗语言明快，节奏跌宕，情感悲壮，具有强烈的艺术感染力。