寄柯敬仲

        画堂红袖倚清酣,华发不胜簪。几回晚直金鸾殿,东风软,花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。　　御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄银字泥缄。为报先生归也,杏花春雨江南。
        
        虞集和柯九思 (字敬仲) 曾共事于奎章阁(在皇宫西面) 。九思以画著名，虞集诗集中有好几首题柯画的诗。 虞集长柯九思四十岁, 也就是忘年交。后来柯九思因避言路居吴下,虞集时常怀念他,并作了这首词寄赠他。词的特点是主中有客,客中有主。一个已经南归,一个准备南归。
        从词的首句看,诗人该是很舒畅的,画堂红袖,是说他公余时的听歌赏曲,但又感于自己已入暮境。接着是描写他在翰林院所受的优厚礼遇,颇有自负之意。“许传宫烛”补足了 “晚直” (值) ,“轻罗初试” 照应了 “风软”。他曾有 《退直同柯敬仲博士赋》 的五古,末两句云: “晨钟禁中来,白发聊自整。”这时柯九思还在大都,到了填此词时,却是白发日益稀少,连簪针都插不住 (杜甫 《春望》所谓 “白头搔更短,浑欲不胜簪”),可是好友已不在一起了; 尽管诗人还在写诗填词,却没有机会能为九思的画题诗了。
        下片是对北方时令的具体描写: 挼原是揉搓之意,这里却把冰块由摩擦而融化、沟水泛出蓝色的过程写成一种动作。燕子到冬天迁回南方,这时却又向在大都的诗人问候,说明严寒已经逝去,但余寒依然从重重帘幕中侵入。“凭谁”句看似矛盾: 既然已经填了这首词寄给柯九思了,怎么又说 “凭谁寄银字泥缄”呢?诗人要告诉好友的真实意图也正在这里: 到了杏花春雨江南时候,我也要南归了。
        但这两句,并非泛写作者南归之愿,而应当和他晚年政治上的处境联系起来。
        虞集生长于临川崇仁,宋代也称为江南西路,他诗中也常以江南为念。后因受元主厚遇,颇为权贵子孙妒忌,欲中伤而未成,南还之念更切。他曾经草诏说元顺帝非文宗子,文宗逝世,大臣将立顺帝,虞集心中自感不安,有些大臣也不希望他留在京中,便托病回到临川。这首词当是这一时期所作。
        瞿佑 《归田诗话》 ,记虞集有诗 (题为 《听雨》 ) 云: “屏风围坐鬓毵毿,银烛烘残照暮酣。京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。”后又引这首词,并评云: “盖即诗意也,但繁简不同尔。曾见机坊以词织成帕,为时所贵重如此。张仲举词云: ‘但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。’ 即指此也。”可见这首词是虞集的代表作。