别用悲伤的诗句对我低吟,
        　　“人生不过是梦幻一场!”
        因为沉睡的灵魂等于死去,
        　　万物并非它们表面的模样。
        
        生命是真实的!生活是严肃的!
        　　它的终点决不是坟场;
        “你本是尘土,仍要归于尘土,”
        　　这话并不是针对灵魂而讲。
        我们注定的目标或道路,
        　　既不是享乐,也不是悲伤;
        而是行动,为了每一个明天,
        　　我们比今天走得更远更长。
        
        艺术长青,而时光飞逝,
        　　我们的心尽管英勇而坚强,
        却仍象阵阵低沉的鼓声,
        　　正朝着坟墓把哀乐敲响。
        
        在这个世界的辽阔战场上,
        　　在这人生的露天营地上,
        别作默默地任人驱使的牛羊,
        　　要在战斗中当一名闯将!
        莫信托未来,不管它多么欢畅!
        　　让逝去的岁月把过去埋葬!
        行动吧,趁活着的此刻行动!
        　　胸中有红心,头顶有上苍!
        
        伟大人物的生平把我们提醒,
        　　我们也能使生命变得高尚,
        在离开人间时,我们也能够
        　　将足印遗留在时间的沙滩上。
        哦!足印!也许另一位兄弟
        　　当他航行在生命庄严的海上,
        不幸沉船遇难,看见这足印,
        　　他会使勇气重新增长。
        
        那么,让我们振作起来行动吧,
        　　准备好迎接任何命运的风浪
        永远要有所作为,不断追求,
        学会劳动,也学会等待和期望。
        
        这首诗发表于1839年,当时美国正处于蒸蒸日上的发展阶段,它与开拓时期奋发向上的时代精神相呼应,因此,引起了广泛的关注和赞扬,被誉为“真正美国心脏的跳动”。
        表现人生是文学作品永恒的主题。有的感叹生命的短暂、人生的虚无,带着悲观忧伤的情绪;有的歌颂人生、赞美人生,带着乐观欢快的情绪。朗费罗便属于后者。
        诗人针对“人生如梦”的消极观点,用不容置疑的语气指出“生命是真实的!/生活是严肃的!”人生苦短,对于“你本是尘土,仍要归于尘土”这一古老的训谕,诗人认为这不是指的灵魂,而是肉体。肉体归于尘土,而精神永恒,因此,死亡并不是人生的终点。诗人通过诗的前两节,给人生一个明确的价值判断。
        那么我们如何才能达到人生的最高境界,实现生命的价值呢?诗人认为是行动。人生的目标“既不是享乐,也不是悲伤”,是“为了每一个明天”。我们应该坚定不移地朝着这个目标前行。在人生旅途的跋涉中,会遇到各种各样的困难,时时听到坟墓中哀乐的召唤,摆脱不了死亡的阴影,但我们不能由此而听天由命,做任人驱使的牛羊,要做前行的闯将。诗人语重心长地告诫人们,不要在无谓的幻想和往事的沉湎中蹉跎岁月,应该把握住现在赶快行动起来。他用伟人的生平勉励后人,只要我们永不停息地奋斗,生命也能变得崇高。当肉体消失的时候,我们因为自己的贡献, “将足印遗留在时间的沙滩上”,后人将踏着我们的足迹奋然前行。到那时,我们就达到了生命最高境界,精神永存,虽死犹生。最后诗人以震聋发聩的呐喊“那么,让我们振作起来行动吧,/准备好迎接任何命运的风浪;”结束全诗,在读者心中点燃激情的火花。
        这首诗充满了积极向上的乐观主义精神,激励了许多人,有个士兵在临死前还背诵着《生命礼赞》中的诗句。它使绝望的人重新振作起来。
        这首诗结构整齐,节奏明快,音节铿锵,朗朗上口。