烟水寻常事②，

荒村一钓徒。

深宵沉醉起，

无处觅菰蒲③。

【注释】

①本诗是写给当时的燕京大学女学生黄振球的。时黄振球由郁达夫介绍去见鲁迅，请鲁迅题字。

②烟水： 烟波，指雾霭沉沉的水面，水势浩淼。

③菰蒲： 菰芦，水乡可归宿之处。

【析】 鲁迅日记1933年12月30日载： “午后……又为黄振球书一幅云： ‘烟水寻常事，……。’”黄振球，1908年生，广西容县人。曾就读燕京大学。当时是《现代妇女》杂志编辑。于1938年4月经郁达夫介绍去见鲁迅，并索字幅。

这首五言绝句，诗人以 “荒村一钓徒” 自喻，以“烟水”喻国民党反动政府对进步革命人士的残酷迫害，道出他在“深宵沉醉”醒来之后，想找一个比较安定的小船停泊之处也找不到的心情。这里的“深宵”隐喻黑暗，“沉醉” 隐喻郁闷、悲愤。

诗的首句和第二句说：“在浩淼的烟水之中漂泊已是极平常的事，因为我本来就是荒野村庄中的一介渔夫啊。这里的“荒村钓徒”喻革命者，而不是荒村的隐士。第三、四句说： “喝得酩酊大醉后在深夜醒来，想找一个安静的地方停泊休息一下都找不到。明白地表示一个革命者在国民党的白色恐怖之下，只能永不停歇，永远向前，奋斗到底的精神世界。

这首诗格调古雅，深寓忧愤，充分地反映了革命者在险风恶浪中一往直前的胸怀。诗的内涵深广，寓意良深。