丛芜兄：

八日函收到。《近卅年英文学》于《东方》、《小说月报》都去问过，没有头绪，北新既已收，好极了。日内当将稿送去。

小峰说年内要付我约万元，是确的，但所谓“一切照”我“的话办”，却可笑，因为我所要求者，是还我版税和此后书上要贴印花两条，其实是非“照”不可的。

到西山原也很好，但我想还是不能休养的。我觉得近几年跑来跑去，无论到那里，事情总有这样多，而且在多起来，到西山恐怕仍不能避免。我很想被“打倒”，那就省却了许多麻烦事，然而今年“革命文学家”不作声了，还不成，真讨厌。

仰卧——抽烟——写文章，确是我每天事情中的三桩事，但也还有别的，自己恕不细说了。

迅 上 十月十六夜

作者对文坛中的种种弊端，出于感情的激越，不时地运用反语，如“我很想被‘打倒’，那就省却了许多麻烦事”，“今年 ‘革命文学家’ 不作声了，还不成，真讨厌”等。其实，这都是正话反说，尽管在现实生活中，“麻烦事”不断，造谣、攻击纷起，鲁迅不仅没被打倒，而且继续窃天火，照人间。1928年的革命文学论争，以大方向的一致而告一段落，然而，麻烦事还接连不断，鲁迅并不厌弃与躲避，而是高瞻远瞩，始终坚持革命利益高于一切，努力探索马克思主义真理，积极翻译、绍介马克思主义文艺论著，让生活在黑暗中的人们得到光和热。正由于此，他婉言谢绝了韦丛芜邀其去北京西山疗养的建议，“我想还是不能休养的”，“事情总有这样多”，“到西山恐怕仍不能避免”。总之，这种正话反说的修辞方式，对那些造谣污蔑者是一种莫大的讽刺与鞭挞，对有志者是一种无形的鼓励与鞭策。这些正面意思，经他一反说，便言简而不疏，旨深而不晦，表现了辛辣的意味与气味。