乌龟和兔子

2019-05-28 可可诗词网-外国童话鉴赏 https://www.kekeshici.com

        这就是尽人皆知的 “龟兔赛跑” 的故事。这个故事由于一快一慢两个极端“人物”举行赛跑,人物关系和事件就已经造成了第一次反差,比赛的结果出现了第二次反差。两次反差本身都有强烈的出人意料的效果,而“发愤图强往往胜过恃才自满”这种富于辩证意义的哲理思想正是通过这种强烈的反差效果表现出来的。
        “兔子自恃天生腿快”和“乌龟知道自己走得慢”,这种“自恃”和 “知道”都是寓言作者的意识,是作者为了表现某种思想、哲理、教训而加于动物的,但这种加在动物身上的意识,是从动物行走“快”、“慢”本身的特点出发的。当这种 “快”“慢” 因思想、情绪的原因而恰恰颠倒过来时,故事、人物、题旨就有了回味,引起了读者的思考,从而给读者留下了深刻的印象。
        

·韦苇·


        

乌龟和兔子


        乌龟和兔子争论谁跑得快。他们约定了比赛的时间和地点,就出发了。兔子自恃天生腿快,对比赛毫不在意,竟躺在路边睡觉去了。乌龟知道自己走得慢,一往直前,毫不停歇。这样,乌龟从睡着的兔子身边爬过去,夺得了胜利的奖品。
        这故事是说,奋发图强往往胜过恃才自满。
        

(罗念生等译)

今日更新
今日推荐