元·白朴

傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。

【注释】黄芦、白(pín)：水生植物。 红蓼(liǎo)：水边生的草本植物，开白色 或浅红色的小花。刎(wěn)颈交：指生死相交的朋友。刎，割。忘机友： 没有算计心机的朋友。傲杀：鄙视。万户侯：指高官显贵。叟(sǒu)：老 人，老翁。

【大意】岸上黄芦摇荡，渡口白摇曳，堤坝上绿杨葱郁，滩涂上红蓼茂盛。 虽然没有生死相交的朋友，但拥有许多没有算计心机的朋友，那些点缀 在秋江上的白鹭、沙鸥就是我的知己。人世间的高官显贵有什么可羡慕 的，还不如我这个一字不识的江上钓鱼老人。