【题 解】

北固山，在今江苏镇江市以北，三面临江。次，停泊。由于诗人是洛阳人，一生中“尝往来于吴楚间”，此诗当是诗人经镇江到江南一带，舟次北固山下时所写。面对着南方冬日将尽而春意欲来之景，触发了心中情思，吟成了这一千古名篇。诗中流露着淡淡的思乡愁绪。

【注释翻译】

鉴赏分析

诗中以一个北方人眼中所见，把江南风物写得新鲜而极致：青山绿水，潮平岸阔，残夜归雁，无不牵动旅人情思。这一切与诗人故乡的春天很不相同，不禁引发诗人的乡愁。虽人在江南，但神驰故里的漂泊羁旅之情，已流露在字里行间。

全诗叙事明确，写景逼真，生动自然，和谐优美。首联对仗工整，“客路”——“行舟”，“青山”——“绿水”，互文见义，语出天然，清新流畅。此处再加“外”、“前”二字，确定此次行程介于水陆之间，自然领起下文。颔联则通过一个“阔”字和一个“悬”字把“江潮”、“江岸”、“风”、“帆”给写活了，画面清新，文辞隽永。而作者创设了“一帆悬”这一小景融进“两岸阔”的大景之中，有“以小景传大景之神”(王夫之《姜斋诗话》)的妙处。

即景又生情。诗人由自然界的时序交替，顿生乡思之情。颈联中“生”和“入”字，将昼夜更替的壮观景象与新旧相接的时光荏苒描绘得出神入化，开辟出令人产生无穷想象的自由空间。它似乎巧妙地道出了流年似水、岁月暗换的人生感悟；又把思归盼归的乡情暗暗融入了“海日”、“江春”之中，流年虽如江水东流一般不可回还，可诗人心中的乡情却不因岁月的交替而流逝。因此，远行江中的诗人不禁发出了“乡书何处达”的感叹，从而引发了以“雁”传情报平安的联想。

整首诗歌情景交融。前两联写景如同白描，虚实相生；第三联的意象壮观绚丽，境界阔大高远，极富哲理性；尾联中的“乡书”、“归雁”又紧扣首联中“客路”一词，直抒胸臆，使得全诗首尾呼应，浑然一体，真不愧为唐诗中的佳作。