元·白朴

孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦。一点飞鸿影 下。青山绿水，白草红叶黄花。

【注释】残霞：晚霞。寒鸦：天寒归林的乌鸦。飞鸿影下：鸟影掠过。

【大意】天边是夕阳和稀疏的晚霞，不远处是一个孤零零的村落，一眼望 去，只见薄雾笼罩着的几棵老树和归林的乌鸦。不远处飞来一只孤 雁，鸟影掠过。随着它的身影望去，远方是一片青色的山峦和碧绿的 湖水，还有那点缀的白色小草、红色枫叶和黄色小花。