【背景】

 

    走马川行：即走马川歌、走马川曲的意思。走马川即今新疆车尔成河。封大夫：封常清，以前曾任御史大夫。轮台：今新疆轮台县。有人认为唐代的轮台实际在今乌鲁木齐一带。金山：即阿尔泰山。烟尘飞：指战事发生。五花、连钱：都指斑驳的毛色。一说指名贵的马。草檄：指起草讨伐敌人的文书。车师：安西都护府所在地，即今新疆吐鲁番。

 

  边地奇景，风吹石头满地滚的印象恐怕会永远留在读者的脑海，单这一个特点就使本诗成了不朽的名篇。

 

    且立片论　尽管也写边塞战事，人物也是汉军将士，但本诗能成为边塞诗的名篇，还在于本诗中描写的边地奇景，有些是在内地难以想象的奇景。一开篇诗人就给我们描绘了轮台边地不同寻常的景象：大雪冰川，黄沙漫天，令人瞠目结舌的更是大风，连酒斗一般大小的石头也被吹得满地滚动。虽是夸张，却有其真实的地理依据，当地的风实在太大。最能证明的是现在连火车都会被风刮翻。多么力大无穷，令人恐怖的风啊!有时它又会变成寒冷割脸的刀，它还可以让热气蒸腾的马汗立即变成冰，顷刻之间将墨水冻得坚硬。写风是本篇最大的奇特之处，其次是寒冻。前人几乎众口一词地说岑参的边塞诗写得“奇”，奇景、奇思、奇语等等，甚至还有人称赞他的诗歌神奇得超越了杜甫。清人毛先舒说：“嘉州‘轮台’诸作，奇姿杰出，而风骨浑劲，琢句用意，俱极精思，殆非子美、达夫所及。”本篇写的奇景、严寒的天地等还是为出征打仗服务的，是为主题服务的。尽管冰天雪地，但“我军”还是无所畏惧，照样果断上阵，这样的军队当然战无不胜，必定会马到成功。前写环境，事实上反衬了后面“我军”的英勇，更让封将军点头赞赏。

 

   这首诗歌的押韵也很有特点，三句换一个韵，换韵与意义层次自然联系。在古代诗歌中一般换韵都在偶数句处，或两句，或四句，或八句等，很少见在奇数句处换韵，这样整齐的奇数句的换韵几乎没有。作者这样换韵当然不是为了标新立异，而是与内容的奇特景象、战事的紧张、行军的急迫等密切相关，因此节奏短促而紧密。

 

 

【原文】

《走马川行奉送封大夫出师西征》

.[唐].岑参.

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。

轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。

匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。

将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。

马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。

虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。

 

【译文】 你是否见过走马川，它就在西域的沙海边，狂风怒卷黄沙飞入天。九月轮台夜狂风似猛兽咆哮怒吼，茫茫沙漠巨石遍地大如斗，大风吹石满地乱走。匈奴的居地草已黄战马正肥，金山的西面已见烽烟飘飞，汉军的大将向西挺进。将军夜晚不脱下铠甲，半夜行军兵戈互相碰撞，寒水吹来风头似刀脸庞如割。战马披着白雪汗气腾腾，五花连钱马的身上立刻凝成冰，军营中起草檄文砚水凝冻。胡虏的骑兵闻风应丧胆，想他们又怎敢与勇士们交战，车师的西门等着捷报频传。

 

【赏析】

 

    天宝十三年夏秋间，岑参再度出塞，在安西、北庭节度使封常 清幕中任职。此诗似当作于次年九月中，因十一月常清即自北庭 奉调人朝，适值安禄山反，遂留御敌，未返北庭。题中“西征”事，于 史无考。

 

   毛先舒曰：“嘉州轮台诸作，奇姿杰出，而风骨浑劲，琢句用意 俱极精思，殆非子美、达夫所及。”(《诗辩坻》卷三)岑参所至之地为 杜、高足迹所未曾至，所经之事、所见之景，亦杜、高所未曾见，故其 诗的奇姿奇气为杜、高所不及，原也是极自然的事。

 

     诗的开篇以“君不见”三字提唱，以下两韵六句，分别以昼夜所 见描写轮台(治所在今新疆米泉县境)一带惊心动魄的绝域风光。 走马川，其地未详，然据诗意，似当在轮台附近。雪海，在今纳伦河 西北苏联境内(见《新唐书·地理志》)，据说“春夏常雨雪”(见同书 《西域传》)。作者《首秋轮台》诗曰：“异域阴山外，孤城雪海边。”已 以为轮台地近雪海，显系夸饰之词，不过谓其乃塞外酷寒之地，预 伏后幅之意。“平沙”句，弥望黄沙，迷茫无际，远与天接，一派大漠 的奇景，尽于此如同口语的七字之中，因此方东树谓为“奇句”(《昭 昧詹言》卷十二)。其实下边写惊人视听的狂风的三句，语言不假 雕饰，而意象如在目前，又何尝不奇?

 

  诗从写景落笔，意在为下文蓄势，为唐军将士形象的描绘创造 条件与气氛。“匈奴”三句，才扣题“出师西征”转写战争。前两句 写敌军乘机侵扰，后一句写唐军出兵征讨。从这敏捷而果断的反 应中，一种誓静边尘的英雄精神似已隐隐拂面而来。以下六句，都 用悬想之词写“出师西征”途中情景;承前以风、寒两字构成种种意 象，渲染环境艰苦，以突现唐军将士上下一体、纪律严明、勇往直前 的英雄群象。末三句“应”字、“料”字的揣度预料之意，有了前边成 功的形象描绘，遂显得切情入理，极其自然。最后以等待捷报收束 全诗，可谓水到渠成。

 

       沈德潜曰：“三句一转，秦皇《峄山碑》文法也，元次山《中兴颂》 用之，岑嘉州《走马川行》亦用之。而三句一转中又句句用韵，与 《峄山碑》又别。”(《说诗晬语》卷上)以自然劲健的语言写奇情异 景，加之以三句一转、句句用韵这繁弦密节、奇突不常的节奏，遂构 成了这首诗“奇姿杰出”的艺术特征，而这正是岑参边塞诗创造性 之所在。