《蜀先主庙》

.[唐].刘禹锡.

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

 

【解题】

此诗作于穆宗长庆二年(822)至四年间，时诗人在夔州(今四川奉节)任刺史。蜀先主：三国时蜀国先主刘备，卒于白帝城(在今四川奉节)永安宫，后人建庙于此。诗中赞颂刘备的英雄业绩，感叹其子不贤而败亡。既为吊古，亦含感叹当今之意。全诗用事不露痕迹，对仗极为工整。

 

唐王朝有过开元盛世，贞观之治，但到刘禹锡所处时代则日薄西山，国势衰颓，可却对革新者一再打击，刘禹锡贬夔州游蜀先主庙，有感而发，故此借吊古而讽今，歌颂刘备的英雄事迹：感叹后主昏庸无能而致亡国的悲剧。

 

 

【注释·】

①天下英雄：《三国志·蜀志·先主传》记载曹操曾对刘备说：“今天下英雄，惟使君(刘备)与操耳!”此处即用曹操的话称颂刘备。凛然：严厉貌，形容令人敬畏的神态。②二句意谓刘备建立蜀汉政权，与魏、吴形成天下三分的鼎足之势，恢复了使用五铢钱的汉朝事业。五铢钱：汉武帝以后使用的货币，王莽篡汉时曾废除不用，至东汉光武帝时又恢复重铸。此处以光武帝恢复五铢钱比喻刘备复兴汉室。刘备自称汉中山靖王之后，故在蜀中建立的政权亦称“汉”。③此句意谓刘备得诸葛亮这一贤人为丞相，能帮助他开国立业。④此句意谓刘备的儿子刘禅不能效法刘备的贤德。象贤：效法先人的贤德。⑤二句感叹刘禅亡国。据《三国志·蜀志·后主传》裴松之注引《汉晋春秋》记载：公元264年，刘禅投降魏，被迁到洛阳，封安乐县公。魏太尉司马昭举行宴会。使蜀国的女乐歌舞于刘禅面前，旁人见了都为刘禅慨叹，但他却喜笑自若。蜀故妓：当了俘虏的蜀国原来的歌舞女。魏宫：魏国的宫殿。

 

 

【注释2】①先主庙：建在夔州(今四川奉节东)，内塑有刘备像。②天下英雄：曹操谓 刘备曰：“今天下英雄，唯使君与操耳!”(见《三国志·蜀志·先主传》)③“势分”句：化 用晋孙楚《为石仲容与孙皓书》中“自谓三分鼎足之势，可与泰山共享始终”。④五铢钱： 汉武帝元狩五年(前118)铸造，王莽罢废，光武帝刘秀恢复五铢钱。此诗题下作者自 注：“汉末童谣：‘黄牛白腹，五铢当复’。”此借钱币事，暗示刘备必恢复汉室。⑤象贤： 学习先祖的贤才。《仪礼·士冠礼》：“继世以立诸侯，象贤也。”注：“象，法也。”⑥“凄凉” 二句：蜀亡，刘禅举家迁洛阳。司马昭与宴，为作故蜀伎，旁人皆感怆，而后主喜笑自若。 他日，昭问曰：“颇思蜀否?”后主曰：“此间乐，不思蜀。”(《三国志·蜀志·后主传》注 引《汉晋春秋》)

 

 

 

【译文】 蜀国先主刘备英雄气概充塞天地，千秋之后仍豪气凛凛令人敬肃不已。雄据西蜀成就三分天下之势，效法光武复行五铢钱振兴汉室。慧眼识人拜诸葛亮为相开创国基，短于教子致使后主昏庸愚味无比。最凄凉的要数被俘的蜀宫歌妓，在魏宫歌舞于刘禅前他却毫不羞耻。

 

 

 

【鉴赏1】

 

  这是一首哀叹古今盛衰兴亡的怀古诗。此诗应当是刘禹锡任夔州刺史时 所作。前四句盛赞刘备的德业。首联用笔劲健，高唱入云。“英雄”后添一“气”字，见 出气充环宇，志在天下，尤妙;“千秋”二字，言英气永垂不朽，亦可知诗人浩然廓大的胸 襟。这里盛赞庙宇、神像，也赞誉了先主叱咤风云、兴复汉室的英雄气概。颔联紧承“英 雄气”，活用典故和童谣，概括先主功业。先主由无立锥之地，与群雄角逐，三分而有天 下，恢复汉家基业。此联巧对不俗，天然浑成。“三足鼎”之喻，形象生动;“五铢钱”之 代，切合传神。后四句叹惋蜀汉功业的衰败。颈联上句言刘备三顾茅庐，得贤相辅助， 建立蜀汉;下句言后主刘禅亲小人，远贤臣，不能守成，葬送了蜀国基业。尾联用“乐不 思蜀”的典故，言蜀汉灭亡，深可哀悼，但亦势之必然。此诗通过盛衰对比，道出了古今 兴亡的深刻教训。诗人作为改革者，连受打击遭贬，生活在国势日趋衰败之际，目睹执 政昏庸无能，前往瞻仰先主之庙，能不慨然有感?此诗洗练挺拔，精警超迈，沉着有力， 不同凡响，是一首脍炙人口的好诗。

 

 

【鉴赏2】

     首联暗用曹操语，《三国志》载：“今天下英雄，惟使君与操耳。”这联囊括宇宙、时间而让一个“尚”字统领，即使诗句气势不凡，又写出蜀主英雄气概。颔联典用孙楚《为石仲客与孙皓书》中：“自谓三分鼎足之势”之典与汉末童谣：“黄牛白腹，五铢当复”。虽两句用典出处不同，互不相关，可是道来成对巧妙，浑然天成。以上为写蜀主盛德，以后四句为写业衰后。四句与前四句形成鲜明对比，道出一个千古兴亡教训。创业难，守业更难。诗人咏史怀古，着眼点在今。尤其尾联虽是在说旧事，但字里行间，渗透着对刘备身后事业消亡的无限嗟悼之情。

 

   写古自为鉴今。古人刘备正因为是那样贤德，而得相诸葛亮，因贤德而开蜀国，因贤德而成为“三足鼎”的“千秋”英雄，然而他却疏于教子，使子“不象贤”，最后导致亡国。那么当时的并非像刘备那样贤德的君王在做什么呢?是“亲贤人远小人”了吗?自己如此，又教子如何呢?这其中寓含着讽谏，也寓有哀其不幸怒其不争之恨。诗人含这样深情来写，使得诗句字字有奇力，句句切中要害。

 

   这首诗对刘备赞扬公允，对刘备后继无人终至亡国寄予感慨;诗人用典巧妙，对仗工致;首联气势不凡，末联感慨深沉;字濯句拔，精妙高深，不亏为千百年来传诵不衰的佳作。