环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊 也^①。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰 回路转，有亭翼然临于泉上者^②，醉翁亭也。作亭者谁? 山之僧智仙 也。名之者谁?太守自谓也^③。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又 最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水 之乐，得之心而寓之酒也。

若夫曰出而林霏开^④，云归而岩穴暝^⑤，晦明变化者，山间之朝暮 也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之 四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

至于负者歌于涂^⑥，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携^⑦，往 来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥;酿泉为酒，泉香而酒 洌;山肴野蔌^⑧，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者 中，奕者胜，觥筹交错^⑨，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎 其间者，太守醉也。

已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上 下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐;人知从 太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太 守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也^⑩。

【注释】①琅(láng)琊(yá)：山名，古称摩陀岭。在今安徽滁州西南十里。 因东晋元帝司马睿为琅琊王时避难于此而得名。②翼然：像鸟张开翅膀的样子。 ③太守：汉代称郡的行政长官。宋代废郡设州，没有太守的职称，常把知州(州府 的长官)称为太守。④林霏(fēi)：林中的雾气。⑤暝：昏暗。⑥涂：同“途”，道路。 ⑦伛(yǔ)偻 (lǚ)提携：老人和小孩。伛偻，弯着腰的样子，指老人。提携，需要搀 扶的小孩。⑧野蔌(sù)：野菜。⑨觥(gōng)：酒杯。筹：记饮酒数目的筹码。⑩ 庐陵：今江西吉安。

【鉴赏】本文作于宋仁宗庆历六年(1046)，欧阳修因直谏被贬为滁州 知州。滁州地处偏远，交通闭塞，欧阳修却能够寄情于山水，加之他以宽 为政，是年恰逢丰收，因此，他常和滁州的官民一起游赏山水。这篇游记 就是他与百姓游玩同乐之后作的。文章名为“醉翁亭记”，着意于山水，但 又非一般的风花雪月之文，而是在山水之景中夹杂着作者种种复杂的情 感，通过描述醉翁亭四周优美的环境和早晚、四时的美景，抒发作者遭受 贬谪却能放情山水、悠闲自得的心情，身为地方官见百姓生活安定富足的 欣慰之感，和遭贬以后些许的借酒消愁的颓放情绪。

这是一篇历来为人称颂的佳作。写得极为精练娴熟，显示出作者高 超的艺术技巧。《朱子语类》载：“顷有人买得他《醉翁亭记》稿，初说滁州 四周有山，凡数十字，末后改定，只曰环滁皆山也五字而已。”说明此文是 作者精心修撰之作。

文章先交代醉翁亭的环境位置、名称由来和山间早晚四时的景色变 幻，文字不多，却用笔精到，刻画入微，“风霜高洁，水落而石出”等句一直 为后人称道。描绘了山林景色之后，接着写滁州人民游览和太守宴饮的 情景。“前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝”，滁州人民生活得欢乐而 恬静。置身于这种恬静闲适的环境中，作者放情山水，与宾客们宴饮。溪 水深而鱼儿肥，泉香而酒清，各种野味和山菜错杂地放在地上，宾客们“射 者中，奕者胜，觥筹交错，起坐而喧哗”，毫无礼节约束，更是别具风味，乐 在其中。但是作者真正的乐趣并不在此，而在于能够寄情于山水，心情闲 适而自得，并能与百姓同乐。作者勾勒在宾客欢乐喧闹的场面中太守“颓 然乎其间”，使一个与民同乐、自得其乐的“醉翁”形象跃然纸上。正如作 者所说，“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之 酒”。末尾一段，再次围绕“乐”字展开。鸟之乐，山林之乐，人之乐，太守 之乐，虽各自叙笔，实则已融为一体了。

此文充分体现了宋代散文平易畅达，骈散结合的特点，似骈非骈，似 散非散，长短错落。作者有意识地变陈述句为判断句，连用二十一个“也” 字，回环往复，语气舒缓，富有风趣，使文章有一唱三叹的风韵，显出自然 的节奏和音韵之美。清吴楚材、吴调侯《古文观止》卷十评论道：“通篇共 用二十一个‘也’字，逐层脱卸，逐步顿跌，句句是记山水，却句句是记亭， 句句是记太守。似散非散，似排非排，文家之创调也。”