与张裔书
君昔在陌下,营坏,吾之用心,食不知味;后流迸南海,相为悲叹,寝不安席;及其来还,委付大任,同奖王室,自以为与君古之石交也。[2]石交之道,举仇以相益,割骨肉以相明,犹不相谢也,况吾但委意于元俭,而君不能忍邪?[3]
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]本文写于建兴五年(227)。张裔:字君嗣,蜀郡成都(今属四川)人。原为刘璋的下属。后归刘备,任巴郡太守、司金中郎将。曾因雍铠之乱流落于吴国,归蜀后,诸葛亮任命他为参军,益州汉中从事。诸葛亮出驻汉中,任命张裔为射声校尉,留府长史。
[2]陌下:德阳陌下,张裔曾在这里与张飞作战。 营坏:指张裔失败。后流迸南海:指张裔流落在吴国的事情。《三国志·蜀志·霍王向张杨费传》云:“先是,益州郡杀太守正昂,耆率雍闿恩信著于南土,使命周旋,远通孙权。及以裔为益州太守,径往至郡。闿遂趑趄不宾,假鬼教曰:‘张府君如瓠壶,外虽泽而内实粗,不足杀,令缚与吴。’于是遂送裔于权。”同奖王室:共同辅佐蜀国君主。奖,辅助。《左传·僖公二十八年》:“皆奖王室。”石交:亦作“硕交”。犹石友。交谊坚固的朋友。《史记·苏秦列传》:“此所谓弃仇雠而得石交者也。”君昔在陌下,《诸葛孔明全集》作“君昔在桓下”。
[3]举:称引,提出。《礼记·曲礼》:“主人不问,客不先举。”《荀子·不苟》:“正义直指,举人之过,非毁疵也。”明:显示,显著。《易·系辞》:“因贰以济民行,以明失得之报。”《战国策·齐策》:“则秦不能害齐,亦已明矣。”委意于元俭:将自己的意图托付给廖化。元俭,指廖化。三国时期襄阳(治今湖北襄樊)人,字元俭。初为关羽主簿,羽败属吴,后仍逃归蜀汉。官至右车骑将军。蜀亡后,被徙洛阳,途中病死。况吾但委意于元俭,《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》作“况吾但委噫于元俭”。
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]本文写于建兴五年(227)。张裔:字君嗣,蜀郡成都(今属四川)人。原为刘璋的下属。后归刘备,任巴郡太守、司金中郎将。曾因雍铠之乱流落于吴国,归蜀后,诸葛亮任命他为参军,益州汉中从事。诸葛亮出驻汉中,任命张裔为射声校尉,留府长史。
[2]陌下:德阳陌下,张裔曾在这里与张飞作战。 营坏:指张裔失败。后流迸南海:指张裔流落在吴国的事情。《三国志·蜀志·霍王向张杨费传》云:“先是,益州郡杀太守正昂,耆率雍闿恩信著于南土,使命周旋,远通孙权。及以裔为益州太守,径往至郡。闿遂趑趄不宾,假鬼教曰:‘张府君如瓠壶,外虽泽而内实粗,不足杀,令缚与吴。’于是遂送裔于权。”同奖王室:共同辅佐蜀国君主。奖,辅助。《左传·僖公二十八年》:“皆奖王室。”石交:亦作“硕交”。犹石友。交谊坚固的朋友。《史记·苏秦列传》:“此所谓弃仇雠而得石交者也。”君昔在陌下,《诸葛孔明全集》作“君昔在桓下”。
[3]举:称引,提出。《礼记·曲礼》:“主人不问,客不先举。”《荀子·不苟》:“正义直指,举人之过,非毁疵也。”明:显示,显著。《易·系辞》:“因贰以济民行,以明失得之报。”《战国策·齐策》:“则秦不能害齐,亦已明矣。”委意于元俭:将自己的意图托付给廖化。元俭,指廖化。三国时期襄阳(治今湖北襄樊)人,字元俭。初为关羽主簿,羽败属吴,后仍逃归蜀汉。官至右车骑将军。蜀亡后,被徙洛阳,途中病死。况吾但委意于元俭,《汉魏六朝百三名家集》、《诸葛孔明全集》作“况吾但委噫于元俭”。
