永昌郡吏吕凯、府丞王伉等,执忠绝域,十有余年,雍闿、高定偪其东北,而凯等守义不与交通。^[2]臣不意永昌风俗敦直乃尔。^[3]
        (《诸葛亮集》、《三国志》、《汉魏六朝百三名家集》)
        校注
        [1]�A吕凯:字季平,永昌不韦(今云南保山县)人。建兴元年(223),雍闿叛乱,向吴国投降。吴国任命雍闿为永昌太守。当时任永昌郡五官掾功曹的吕凯和府丞王伉一起率众抵抗,不允许雍闿入境。诸葛亮在这篇表文中赞扬了吕凯、王伉这种忠贞不渝、奋不顾身的精神。此表写于诸葛亮南征雍闿之时,当是建兴三年(225)。
        [2]�A府丞:府中的佐吏。王伉:无传。执忠绝域:在远离朝廷的地方仍然保持着忠君之心。执,遵守,掌握。《礼·中庸》:“诚之者,择善而固执之者也。”绝域,极远的地域。《管子·七法》:“不远道里,故能威绝域之民;不险山河,故能服恃固之国。”雍闿:无传。高定:无传。偪:侵迫。同“逼”。《左传·隐公十一年》:“实偪处此。”交通:交往,勾结。《史记·黥布传》:“布已论轮丽山,丽山之徒数十万人,布皆与其徒长豪杰交通。”
        [3]�A不意:意料之外。《孙子·计》:“攻其不备,出其不意。”敦直:惇厚正直。敦,惇厚,笃厚。《易·临》:“敦临,吉,无咎。”《老子》:“敦兮其若朴,旷兮其若谷。”乃尔:这样。尔,作词尾,无义。《汉魏六朝百三名家集》此句后有“以凯为云南太守,封阳迁亭侯”。