与陆逊书
家兄年老,而恪性疏,今使典主粮谷,粮谷军之要最,仆虽在远,窃用不安。[2]足下特为启至尊转之。[3]
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]陆逊(183—245):三国时期吴国名将。本名议,字伯言,吴郡吴县华亭(今上海松江)人。孙策婿。善谋略,曾与吕蒙定袭破蜀将关羽、夺取荆州之计。章武元年(221),刘备攻吴,他任大都督,坚守不战。次年,待蜀军疲惫,利用顺风纵火,取得夷陵之战的胜利。黄武七年(228),又破魏扬州牧曹休于石亭(在今安徽潜山东北)。后任荆州牧,久镇武昌(今湖北鄂州),官至丞相。
[2]家兄:指诸葛瑾(174—241),三国时期琅邪阳都(今山东沂南南)人,字子瑜。东汉末移居江南,受到孙权优礼,任长史。后以绥南将军代吕蒙为南郡太守,率军驻公安(今属湖北)。孙权称帝后,官至大将军。恪:诸葛瑾之子诸葛恪(203—253), 字元逊。吴嘉禾三年(234),任吴国抚越将军、丹阳太守,率兵攻山越,迁山越一部分人民于平原,收其丁壮为兵。孙权死,辅立孙亮,任大将军,专国政。他力主攻魏,建兴二年(253),攻新城不克,士卒多伤病,因退兵。不久为皇族孙峻所杀。性疏:性格粗疏。典:主管;执掌。《史记·季布栾布列传》:“季布以勇显于楚,身屦典军,搴旗则数矣。”主:掌管;主持。《史记·孟尝君列传》:“于是婴乃礼文,使主家待宾客。”粮谷:军队中所发的粮食。 窃:犹言私。常用作表示个人意见的谦词。今使典主粮谷,《汉魏六朝百三名家集》作“今使点主粮谷”。《诸葛孔明全集》作“今使典粮谷”。粮谷军之要最,《诸葛孔明全集》作“粮谷军之最要”。
[3]启:陈述。旧时书札亦称书启。至尊:至高无上的地位。古多指皇位,因用为皇帝的代称。贾谊《过秦论》:“履至尊而制六合。”这里指孙权。
(《诸葛亮集》、《汉魏六朝百三名家集》、《三国志》、《诸葛孔明全集》)
校注
[1]陆逊(183—245):三国时期吴国名将。本名议,字伯言,吴郡吴县华亭(今上海松江)人。孙策婿。善谋略,曾与吕蒙定袭破蜀将关羽、夺取荆州之计。章武元年(221),刘备攻吴,他任大都督,坚守不战。次年,待蜀军疲惫,利用顺风纵火,取得夷陵之战的胜利。黄武七年(228),又破魏扬州牧曹休于石亭(在今安徽潜山东北)。后任荆州牧,久镇武昌(今湖北鄂州),官至丞相。
[2]家兄:指诸葛瑾(174—241),三国时期琅邪阳都(今山东沂南南)人,字子瑜。东汉末移居江南,受到孙权优礼,任长史。后以绥南将军代吕蒙为南郡太守,率军驻公安(今属湖北)。孙权称帝后,官至大将军。恪:诸葛瑾之子诸葛恪(203—253), 字元逊。吴嘉禾三年(234),任吴国抚越将军、丹阳太守,率兵攻山越,迁山越一部分人民于平原,收其丁壮为兵。孙权死,辅立孙亮,任大将军,专国政。他力主攻魏,建兴二年(253),攻新城不克,士卒多伤病,因退兵。不久为皇族孙峻所杀。性疏:性格粗疏。典:主管;执掌。《史记·季布栾布列传》:“季布以勇显于楚,身屦典军,搴旗则数矣。”主:掌管;主持。《史记·孟尝君列传》:“于是婴乃礼文,使主家待宾客。”粮谷:军队中所发的粮食。 窃:犹言私。常用作表示个人意见的谦词。今使典主粮谷,《汉魏六朝百三名家集》作“今使点主粮谷”。《诸葛孔明全集》作“今使典粮谷”。粮谷军之要最,《诸葛孔明全集》作“粮谷军之最要”。
[3]启:陈述。旧时书札亦称书启。至尊:至高无上的地位。古多指皇位,因用为皇帝的代称。贾谊《过秦论》:“履至尊而制六合。”这里指孙权。
