刘克庄

         晴窗早觉爱朝曦,竹外秋声渐作威。
         命仆安排新暖阁,呼童熨贴旧寒衣。
         叶浮嫩绿酒初熟,橙切香黄蟹正肥。
         蓉菊满园皆可羡,赏心从此莫相违。

         【原诗今译】

         晨曦万道,斜映着睡醒的纱窗,
         竹外西风,送走秋色捎来寒霜。
         我命仆人及早给阁子安排火炉,
         又呼童子,去熨贴御寒的衣裳。
         绿酒新熟,像嫩叶一样的澄碧,
         肥蟹煮熟黄得和橙子色彩相当。
         多么艳丽,满园盛开的芙蓉菊,
         欣赏吧,愿君莫要错过好时光。

         【鉴赏提示】
         这首诗的意思很平庸,描写的不过是温饱不愁的诗人 安排自己舒舒服服过冬的一套准备工作罢了。诗的开头两 句说自己早晨醒来,看见窗外天色晴朗晨光初照不觉心喜, 忽然又听见竹林间传来风声带来寒意,方悟已到冬天了。于 是唤来仆人书童们收拾房子整理寒衣,想到新酿成的绿酒, 还有金黄的橙子和香喷喷的螃蟹等下酒之物,心里美滋滋 的。于是在结尾二句说道:园中的菊花多美啊,今年冬天该 好好玩赏一番了。这是作者对自己的祝愿,同时也是对朋友 的一种期待。诗中表现了一种满足自得的心理,如此而已。 刘克庄是南宋末年较负盛名的爱国诗人,其作多讽刺 时事,反映民生疾苦,这首诗却是专写个人生活的消闲之 作,没有多大的社会意义。
         南宋末期的诗坛本来就是不大景气的,“永嘉四灵”和 “江湖派”曾流行一时,刘克庄也深受当时风气的影响,他初 学“四灵”,宗尚晚唐,后来又是江湖派中的最大诗人。他之 所以比较出名,除了写过许多爱国题材的诗篇外,还因为他 是辛弃疾词的积极追随者,写了不少风格豪放的爱国词的 缘故。至于这首《冬景》,并不能代表他的全部诗作。